Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Birthrate

Эпидемиологический словарь (глоссарий)


    Рождаемость, русский
    1. , частота рождений в определенной группе населения: количество живорожденных детей на 1 тыс. населения за 1 год. наряду со смертностью, детской смертностью и продолжительностью жизни - важный показатель естественного движения населения.

    2. Суммарный показатель, основанный на количестве живорождений в популяции за определенный период времени, обычно год. число живорождений среди населения определенной территории за календарный год рождаемость = 1000 средняя или на середину года численность населения определенной территории в этом году демографы называют это понятие «коэффициент общей рождаемости» (crude birthrate).

    3. Демографическая характеристика, отражающая процесс пополнения населения за счет рождения




    Рождение живого ребенка, русский
      Определение третьей ассамблеи воз 1950 г.: «ржр — это полное изгнание или извлечение из матери продукта зачатия (независимо от продолжительности беременности), который после такого разделения дышит или подает иные признаки жизни — например, сердцебиение, пульсация пуповины или выраженные движения произвольных мышц — вне зависимости от того, перерезана пуповина или нет, и прикреплена плацента или нет. любой продукт такого рождения считается живым ребенком». в отчете экспертного комитета воз по предотвращению перинатальной смертности и заболеваемости (серии технич. отчетов 457, 1970) отмечено, что приведенное выше определение требует, чтобы живым ребенком считался в том числе и плод на очень ранней стадии развития, а также явно нежизнеспособный. таким образом, это определение не строго применимо. поэтому данный комитет предложил, чтобы воз ввела в это определение критерий жизнеспособности, так, чтобы сильно недоношенный плод, который может прожить только очень непродолжительное время, не подпадал под это определение, даже несмотря на то, что он может подавать один или более временных признаков жизни. конференция по 10-му пересмотру международной классификации болезней рекомендовала, чтобы вышеупомянутые определения, принятые в мкб-9, остались без изменений.


    Риском управление, русский
      Шаги, предпринятые для изменения, т.е. снижения уровней риска индивидуума или популяции. процесс администрирования, принятия решений и активного контроля над опасностями, исходящими из окружающей среды, приводящими к развитию заболеваний, такими, как токсичные вещества, уровень которых при оценке риска оказался неприемлемо высоким1. процесс состоит из трех шагов: 1. оценка риска: сравнение воздействия на общественное здоровье фактора окружающей среды с вредом от других воздействий или социальных факторов, и с пользой, которая связана с фактором, как основа для принятия решения о том, что является приемлемым риском. 2. контроль над экспозицией: действия, предпринимаемые для сдерживания экспозиции ниже допустимого максимального предела. 3. мониторинг риска: процесс измерения снижения риска после того, как были предприняты меры по контролю над ним, с целью переоценки риска и, в случае необходимости, начала дальнейших мероприятий. 1 assessment and management of environmental health hazards. geneva: who (mimeograph; who/pep 89,6).