Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сводки смертности

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Еженедельные и ежегодные списки крещений и похорон, составлявшиеся по данным приходских книг в англии, особенно в лондоне, с 1538 г. ежегодные сводки стали публиковаться с 1629 г. и включали данные о смертности от чумы и других причин. они легли в основу самой ранней версии английской статистики здравоохранения, составленной, проанализированной и прокомментированной джоном граунтом (john graunt, 1620–1674) в «естественных и политических комментариях… по сводкам смертности » (лондон, 1662).


Bills of mortality, английский



Сводка, русский
  1. Сводка , соединение

  2. 1. документ, содержащий свод каких-нибудь сведений, данных; 2. информация, суммирующая такие сведения.

  3. Согласование линейных элементов (линейных объектов и границ полигонов) на двух смежных листах карты (слоя) по линии их стыка, сопровождающееся их соединением (графически, геометрически и/или топологически) и корректурой возможных рассогласований и завершающееся их объединением (физически или логически) в одно целое (сшивкой соседних листов).


Сводка затрат, русский
    Документ, определяющий сметную стоимость строительства при выделении проектируемому предприятию капитальных вложений не только на производственные объекты, но и на объекты жилищно-гражданского назначения, базы стройиндустрии, объекты городского наземного


Сводка о влиянии факторов окружающей, русский

Сводка по рамкам, сводка листов карты, русский

Сводка по рамкам, сводка листов карты edge matching, русский

Сводка, отчет, русский

Смертности коэффициент, русский
    Показатель, отражающий, какая часть населения умирает за определенный период времени. в числителе стоит количество лиц, умирающих за этот период; в знаменателе — численность населения, обычно среднегодовая. показатель смертности населения обычно вычисляется по формуле: количество смертей за определенный период времени 10n количество лиц, подвергающихся риску смерти за данный период этот показатель — оценка индивидуального риска смерти, т.е. частоты смертей на 10n человеко-лет. если данный показатель низок, он говорит и о низком кумулятивном уровне смертности. этот показатель также называют уровень общей смертности.


Смертности материнской показатель, русский

Смертности младенческой показатель, русский

Смертности недельной показатель, русский

Смертности прямоугольный профиль, русский

Смертности сила, русский

Смертности статистика, русский
    Статистические таблицы, составленные на основе информации, содержащейся в свидетельствах о смерти. большинство административных единиц во всех странах выпускают таблицы сс. они могут публиковаться на регулярной основе и обычно показывают количество смертей и/или частоты по возрасту, полу, причине смерти и иногда другим признакам. смертности сила тенденция к прямоугольной форме кривой выживания. кривые выживания по полу и возрасту в избранных странах, 1861–1974. вертикальные засечки на кривых показывают ожидаемую продолжительность жизни при рождении. по basch p f. textbook of international health. new york: oxford university press, 1990, с разрешения. процент живых возраст в годах 217


Смертности таблица, русский

Смертности таблица с удалением причины, русский

Смертности таблица, функция, русский

Смертности таблицы модельные, русский
    Таблицы смертности, конструируемые для страны, обычно используемые при нехватке демографической статистики. эта модель может основываться на усреднении эмпирических данных либо на более сложных методах. метод кола-демени — это ряд моделей для ожидаемой продолжительности жизни от 20 до 80 и более лет, с 4 вариациями форм смертности1. 1 coale a.j., demeny p. regional model life tables and stable populations. princeton: princeton university press, 1966.


Смертность, русский
  1. (лат.) — интенсивный показатель тяжести течения болезни: отношение числа павших от данной болезни к числу животных в группе. с. выражается в показателях на 100, 1000, 10 000 или 100 000 животных.

  2. , демографический показатель, характеризующий состояние здоровья населения: количество смертей на 1 тыс. населения за 1 год.

  3. Убыль населения в связи со смертью; оценивается по коэффициентам смертности


Смертность кумулятивная, русский
    Доля представителей группы, умерших за определенный период времени. может относиться ко всем случаям смерти или к смертям от определенной причины (причин). если отслеживаются не все члены выборки, правильный расчет ск требует использования методов, учитывающих цензурирование. отличается от смертности силы.


Смертность материнская, русский
    Международные группы экспертов под эгидой воз разработали несколько определений понятия см. материнская смерть — смерть женщины во время беременности или в течение 42 дней после ее окончания вне зависимости от продолжительности беременности и ее локализации от любой причины, связанной с беременностью или усугубленной ею либо в связи с ее ведением, но не вследствие случайных причин. поздняя материнская смерть — смерть женщины вследствие причин, прямо или косвенно связанных с родовспоможением, в период от 42 дней до 1 года после окончания беременности. смерть, связанная с беременностью — смерть женщины во время беременности или в течение 42 дней от ее окончания вне зависимости от причин смерти. непосредственная акушерская смерть — смерть в результате акушерских осложнений состояния беременности (беременность, роды и послеродовой период) вследствие вмешательств, упущений, неправильного лечения или цепи событий, происшедших из-за вышеперечисленного. смертности таблица, функция выживания lx 219 косвенная акушерская смерть — смерть, происшедшая в результате прошлых имеющихся болезней, развившихся во время беременности не вследствие родовспоможения, но усугубившихся в связи с физиологическими последствиями беременности. с целью улучшения качества данных о см и обеспечения альтернативных методов сбора данных о смертях во время беременности или в связи с ней, а также для того, чтобы способствовать регистрации связанных с родовспоможением смертей, происходящих позднее 42-го дня после окончания беременности, 43-я ассамблея воз в 1990 г. приняла рекомендацию, предписывающую странам рассмотреть вопрос о включении в свидетельства о смерти вопросов, касающихся текущей беременности и беременности в течение 1 года, предшествующего смерти.


Bills of mortality, английский

Свидетельство о рождении, русский
    Официальный документ, фиксирующий информацию о рождении живого ребенка. обычно он включает имя, дату, место рождения, имена родителей, иногда — дополнительные данные, например, массу тела при рождении. это делает возможным статистический анализ рождений и рождаемости в политических и административных целях, расчет младенческой смертности и некоторых других показателей.