Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смертность материнская

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Международные группы экспертов под эгидой воз разработали несколько определений понятия см. материнская смерть — смерть женщины во время беременности или в течение 42 дней после ее окончания вне зависимости от продолжительности беременности и ее локализации от любой причины, связанной с беременностью или усугубленной ею либо в связи с ее ведением, но не вследствие случайных причин. поздняя материнская смерть — смерть женщины вследствие причин, прямо или косвенно связанных с родовспоможением, в период от 42 дней до 1 года после окончания беременности. смерть, связанная с беременностью — смерть женщины во время беременности или в течение 42 дней от ее окончания вне зависимости от причин смерти. непосредственная акушерская смерть — смерть в результате акушерских осложнений состояния беременности (беременность, роды и послеродовой период) вследствие вмешательств, упущений, неправильного лечения или цепи событий, происшедших из-за вышеперечисленного. смертности таблица, функция выживания lx 219 косвенная акушерская смерть — смерть, происшедшая в результате прошлых имеющихся болезней, развившихся во время беременности не вследствие родовспоможения, но усугубившихся в связи с физиологическими последствиями беременности. с целью улучшения качества данных о см и обеспечения альтернативных методов сбора данных о смертях во время беременности или в связи с ней, а также для того, чтобы способствовать регистрации связанных с родовспоможением смертей, происходящих позднее 42-го дня после окончания беременности, 43-я ассамблея воз в 1990 г. приняла рекомендацию, предписывающую странам рассмотреть вопрос о включении в свидетельства о смерти вопросов, касающихся текущей беременности и беременности в течение 1 года, предшествующего смерти.


Maternal mortality, английский
    Материнская смертность случаи смерти во время родов, осложненной беременности и в послеродовом периоде.


Indirect obstetric death, английский

Death, английский
  1. The act of dying; the end of life; the total and permanent cessation of all the vital functions of an organism

  2. The permanent end of all natural functions




Материнская компания, русский
    Хозяйственное товарищество или общество, которое в силу преобладающего участия в уставном капитале другого хозяйственного общества либо в соответствии с заключенным между ними договором или иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким дочерним, хозяйственным обществом (п. 1 ст. 105 гк рф). действующее законодательство рф называет м.к. "основным" хозяйственным обществом. понятие м.к. широко используется в зарубежном законодательстве о компаниях (корпорациях), в том числе в директивах ес по праву компаний, а также в налоговом законодательстве. в американском праве они называются холдинговыми (держательскими) компаниями. м.к. контролирует деятельность своих дочерних хозяйственных обществ, фактически определяя их действия в гражданском обороте, а потому при определенных законом условиях должна нести по их сделкам субси-диарную или солидарную ответственность (п. 2 ст. 105 гкрф). в остальном м.к. являются обычными хозяйственными товариществами или обществами. понятие м.к. имеет юридический смысл только в отношениях с дочерними компаниями (дочерними хозяйственными обществами).


Материнская порода, русский
    ,1) исходная горная порода, из которой происходят другие горные породы или полезные ископаемые.2) почвообразующая порода, верхний слой горной породы, на котором под воздействием биологических и химических процессов и деятельности человека образуется почва.


Материнская смертность, русский

Материнский, русский

Материнский изотоп, русский

Материнский род, русский
    , одна из социально-экономических единиц первобытного общества - экзогамный коллектив кровных родственников по материнской линии.


Материнский элемент, русский

Материнское ядро, русский

Смертности коэффициент, русский
    Показатель, отражающий, какая часть населения умирает за определенный период времени. в числителе стоит количество лиц, умирающих за этот период; в знаменателе — численность населения, обычно среднегодовая. показатель смертности населения обычно вычисляется по формуле: количество смертей за определенный период времени 10n количество лиц, подвергающихся риску смерти за данный период этот показатель — оценка индивидуального риска смерти, т.е. частоты смертей на 10n человеко-лет. если данный показатель низок, он говорит и о низком кумулятивном уровне смертности. этот показатель также называют уровень общей смертности.


Смертности материнской показатель, русский

Смертности младенческой показатель, русский

Смертности недельной показатель, русский

Смертности прямоугольный профиль, русский

Смертности сила, русский

Смертности статистика, русский
    Статистические таблицы, составленные на основе информации, содержащейся в свидетельствах о смерти. большинство административных единиц во всех странах выпускают таблицы сс. они могут публиковаться на регулярной основе и обычно показывают количество смертей и/или частоты по возрасту, полу, причине смерти и иногда другим признакам. смертности сила тенденция к прямоугольной форме кривой выживания. кривые выживания по полу и возрасту в избранных странах, 1861–1974. вертикальные засечки на кривых показывают ожидаемую продолжительность жизни при рождении. по basch p f. textbook of international health. new york: oxford university press, 1990, с разрешения. процент живых возраст в годах 217


Смертности таблица, русский

Смертности таблица с удалением причины, русский

Смертности таблица, функция, русский

Смертности таблицы модельные, русский
    Таблицы смертности, конструируемые для страны, обычно используемые при нехватке демографической статистики. эта модель может основываться на усреднении эмпирических данных либо на более сложных методах. метод кола-демени — это ряд моделей для ожидаемой продолжительности жизни от 20 до 80 и более лет, с 4 вариациями форм смертности1. 1 coale a.j., demeny p. regional model life tables and stable populations. princeton: princeton university press, 1966.


Смертность, русский
  1. (лат.) — интенсивный показатель тяжести течения болезни: отношение числа павших от данной болезни к числу животных в группе. с. выражается в показателях на 100, 1000, 10 000 или 100 000 животных.

  2. , демографический показатель, характеризующий состояние здоровья населения: количество смертей на 1 тыс. населения за 1 год.

  3. Убыль населения в связи со смертью; оценивается по коэффициентам смертности


Смертность кумулятивная, русский
    Доля представителей группы, умерших за определенный период времени. может относиться ко всем случаям смерти или к смертям от определенной причины (причин). если отслеживаются не все члены выборки, правильный расчет ск требует использования методов, учитывающих цензурирование. отличается от смертности силы.


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Беременность, русский
  1. (лат.) — физиологическое состояние оплодотворенных самок. название б. у животных: жеребость у кобыл, ослиц и верблюдиц; стельность у коров; суягностьу овец и коз; супоросность у свиней; сукрольность у крольчих; щ енность у сук.

  2. , физиологический процесс в организме женщины и самок живородящих животных, связанный с оплодотворением и развитием плодного яйца. у женщины продолжается в среднем 280 сут.

  3. Pregnancy

  4. Физиологический процесс в организме женщины, при котором из оплодотворенной


Послеродовой, русский

Maternal mortality, английский
    Материнская смертность случаи смерти во время родов, осложненной беременности и в послеродовом периоде.


Cumulative death rate, английский