Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эпидемиология дескриптивная

Словарь соответствий медицинских терминов


    Epidemiology, descriptive, английский



    Дескриптивная лингвистика, русский
    1. Одно из направлений структурализма, появившееся в сша, в основе которого лежала особая процедура описания языка, основанная на исследовании высказываний и описании дистрибуции единиц высказывания

    2. (от позднелат . descriptivus - описательный), одно из направлений структурной лингвистики в американском языкознании в 30-50-х гг. 20 в. разработала учение о разных типах дистрибуции (см. дистрибутивный анализ).


    Эпидемиологическая карта, русский
      Топографическая карта местности с нанесенными на нее сведениями о санитарно-


    Эпидемиологическая экспресс-оценка, русский

    Эпидемиологическая эффективность вакцинации, русский
      Количественный показатель, выражаемый отношением величин


    Эпидемиологические исследования, русский

    Эпидемиологический конъюнктурный обзор, русский
      Отчетный документ санитарно-эпидемиологической службы,


    Эпидемиологического перехода теория, русский

    Эпидемиологическое наблюдение, русский
      Непрерывное изучение эпидемического состояния населения на определенной


    Эпидемиологическое обследование, русский
    1. , метод выявления источников, путей и факторов распространения возбудителей инфекционных заболеваний с целью выбора противоэпидемических мер.

    2. Комплексный метод изучения эпидемического очага, направленный на


    Эпидемиология, русский
    1. (от эпидемия и ...логия), область медицины, изучающая закономерности возникновения и распространения инфекционных болезней в человеческом обществе и разрабатывающая меры борьбы с ними. в современной литературе термин "эпидемиология" применяется и по отношению к неинфекционным (сердечно-сосудистым, психическим и др.) заболеваниям.

    2. Наука о распространении относящихся к здоровью (человека) состояний или событий в определенных популяциях и их детерминант, а также применение этих исследований в контроле над проблемами здоровья. «наука» (study) включает надзор, наблюдение, проверку гипотез, аналитические исследования и эксперименты. «распространение» означает анализ в зависимости от времени, места и классов заболевших людей. под детерминантами подразумевают все физические, биологические, социальные, культурные и поведенческие факторы, влияющие на здоровье. под состояниями или событиями, относящимися к здоровью, подразумевают болезни, причины смерти, виды поведения, как, например, курение, реакции на профилактические программы и пользование медицинскими услугами. под определенными популяциями подразумевают группы с известными характеристиками, например, с точно известной численностью. «применение ... в контроле над» ясно указывает цель э. — сохранять, защищать и восстанавливать здоровье. существует много определений э. за последние более чем 50 лет определение расширилось от акцента на эпидемии заразных болезней до всех феноменов, относящихся к здоровью населения. по определению оксфордского словаря английского языка, э. — это «раздел медицинской науки, изучающий эпидемии». словарь цитирует паркина (j. parkin, 1873). однако уже в 50-х годах xix века существовало лондонское эпидемиологическое общество. имя ученого, который впервые употребил это слово, утрачено. слово эпидемиология можно найти на обложке истории эпидемий в испании, «epidemiologia espanola», мадрид, 1802. слово эпидемия гораздо древнее. оно появляется в словаре джонсона (s. johnson, 1775), а оксфордский словарь цитирует источник 1603 г. это слово, безусловно, употреблял гиппократ. эпидемиологического перехода теория 253


    Эпидемиология генетическая, русский
      Наука, изучающая этиологию, распространение и контроль над болезнями в группах родственников при наличии наследственных причин заболевания в популяции. исследование роли генетических факторов и их взаимодействия с факторами окружающей среды в распространении болезней в популяциях людей. с развитием молекулярной эпидемиологии эта наука достигла значительного прогресса.


    Эпидемиология молекулярная, русский

    Эпидемиология окружающей среды, русский

    Эпидемиология полевая, русский
      Эпидемиологическая практика на местах, обычно в сообществе, в органах общественного здравоохранения, например, государственном или сходном учреждении. эп занимается расследованием эпидемий и вспышек, она — средство реализации мероприятий по защите и улучшению общественного здоровья. полевые эпидемиологи сталкиваются с неожиданными и зачастую срочными проблемами, требующими немедленного разрешения. методы эп направлены на разрешение специфических вопросов, касающихся планирования, осуществления и/или оценки медицинских вмешательств. исследования эп должны быть нацелены на нужды потенциальных потребителей. задача полевого эпидемиолога не выполнена, пока результаты исследования не сообщены ясно и своевременно тем, кто в них нуждается, и не приняты меры по улучшению состояния здоровья людей1. см. также эпидемиология прикладная. 1 gregg m.b., ed. field epidemiology. new york: oxford university press, 1996.


    Эпидемиология политическая, русский

    Эпидемиология прикладная, русский
      Применение и оценка открытий и методов эпидемиологии в общественном здоровье и лечебных учреждениях1. эп включает приложение результатов исследований этиологии, определение приоритетных направлений и оценку программ здравоохранения, стратегий и работы различных служб. эп — эпидемиологическая практика, направленная на профилактику болезней или улучшение общественного здоровья в определенной группе населения. обычно эп включает выявление и изучение различных проблем, связанных со здоровьем, мониторинг изменений в состоянии здоровья и/или оценку исходов вмешательств. обычно вмешательства эп проводятся в течение периода времени, отведенного на мероприятия здравоохранения в подверженной воздействию группе населения, и в административном контексте, приводящем к акциям в здравоохранении. см. также эпидемиология полевая. 1 brownson r.c., petitti d.b., eds. applied epidemiology; theory to practice. new york: oxford university press, 1998.


    Эпидемиология теоретическая, русский

    Эпидемиология экспериментальная, русский

    Эпидемиология этническая, русский
      Эпидемиологическое исследование причинных факторов болезней в разных этнических группах, с разработкой стратегии профилактики, учитывающей культурные особенности1. 1 tajima k., sonoda s. ethnoepidemiology, a new paradigm for studying cancer risk factors and preventive strategy. in: tajima k, sonoda s, eds. ethnoepidemiology of cancer. scientific societies press, 1996.


    Эпидемиология «сношенных сапог», русский

    Molecular epidemiology, английский

    Epidemiology, descriptive, английский