Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Childhood immunization

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
  1. Иммунизация (вакцинопрофилактика) детей children’s vaccine initiative (cvi)

  2. Иммунизация (вакцинопрофилактика) детей




Childhood, английский
    Niñez


Childhood disability benefits, английский
    Инвалидное пособие на ребенка


Childhood illness, английский
    An illness which mainly affects children and not adults


Immunization, английский
  1. The production of immunity by artificial means. passive immunity, which is temporary, may be conferred by the injection of an antiserum, but the production of active immunity calls for the use of treated antigens, to stimulate the body to produce its own

  2. Inmunización

  3. The construction of an asset and a liability match that benefits from offsetting changes in value.

  4. Vaccination


Immunization campaign, английский
  1. Прививочная кампания иммунизация населения в строго ограниченный промежуток времени в дополнение к плановым прививкам. immunization card, syn. immunization record, vaccination card

  2. Прививочная кампания иммунизация населения в строго ограниченный промежуток времени в дополнение к плановым прививкам.


Immunization card, syn. immunization record, vaccination card, английский
    Прививочная карта; карта профилактических прививок см. vaccination card (прививочная карта).


Immunization clinic, английский

Immunization coverage, английский
    Охват населения прививками


Immunization coverage rate, английский
    Показатель охвата населения прививками доля привитых в группе, подлежащей прививкам.


Immunization coverage survey, английский
    Выборочная оценка охвата населения прививками проводится для подтверждения или опровержения данных плановой отчетности путем опроса населения и проверки прививочных карт.


Immunization history, английский

Immunization monitoring charts, английский
  1. Графики (диаграммы) прививочных мероприятий; сводные таблицы прививок immunization point (site, center), syn. vaccinating center

  2. Графики (диаграммы) прививочных мероприятий; сводные таблицы прививок


Immunization point (site, center), syn. vaccinating center, английский
    Прививочный пункт или центр


Immunization reaction, syn. postvaccinal reaction, английский
    Поствакцинальная реакция см. adverse events following immunization (поствакцинальные побочные проявления).


Immunization record, английский

Immunization records, английский

Immunization room, английский
    Прививочный кабинет


Immunization schedule, английский
  1. Календарь прививок схема или расписание проведения прививок целевым возрастным группам населения. например, национальный календарь профилактических прививок (national immunization schedule).

  2. Календарь прививок схема или расписание проведения прививок целевым возрастным группам населения. например, национальный календарь профилактических прививок


Immunization services, английский
  1. Службы иммунизации (вакцинопрофилактики) 39 immunization services support (iss)

  2. Службы иммунизации (вакцинопрофилактики)


Immunization services support, английский

Иммунизация, русский
    , создание искусственного иммунитета - активного (при введении вакцин и анатоксинов) или пассивного (при введении сывороток и гамма-глобулинов). применяют в лечебных и профилактических целях.


Initiative, английский
  1. The procedure that allows voters to propose a law directly.

  2. A зачинательный stricture


Hib disease, английский
  1. Гемофильная b инфекция; болезнь, вызываемая hib чаще всего проявляется в виде бактериального менингита у детей моложе 5 лет и тяжелой бактериальной пневмонии. включают в себя также септический артрит, остеомиелит, сепсис и эпиглоттит. hib initiative, the

  2. Гемофильная b инфекция; болезнь, вызываемая hib чаще всего проявляется в виде бактериального менингита у детей моложе 5 лет и тяжелой бактериальной пневмонии. включают в себя также септический артрит, остеомиелит, сепсис и эпиглоттит.


Freezer, английский
  1. Морозильная камера применяется для хранения биологических препаратов при очень низкой температуре (минус 15 – минус 25ос). freeze indicator (freezewatchtm)

  2. Морозильная камера применяется для хранения биологических препаратов при очень низкой температуре (минус 15 – минус 25ос).

  3. Морозильный аппарат; морозильная камера freezeproof, freeze-resistant морозостойкий, морозоустойчивый; незамерзающий, защищенный от замерзания