Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Database monitoring

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Мониторинг базы данных. процесс сверки введенных в компьютерную базу данных с записями в индивидуальных регистрационных картах. цель - гарантировать достоверность данных, введенных в базу.




Database, английский
  1. A database is a set of related files that is created and managed by a database management system (dbms). today, dbmss can manage any form of data including text, images, sound and video. the most common type of database is a relational database. see also

  2. Одно или несколько больших структурированных множеств редко изменяемых данных, обычно связанных с программным обеспечением, использующихся для обновления и запросов данных. простая база данных может хранится в единственном файле, содержащем большое число

  3. Organized collection of files and information stored on a computer disk/drive available for update and retrieval.

  4. База данных

  5. База данных. массив данных, полученных в ходе исследования.

  6. База данных; бд

  7. A collection of data formatted/arranged to allow for easy search and retrieval.

  8. The developer tools subcategory containing apps to help developers with database aspects of building an app. database

  9. An organized collection of data and services to access them in a variety of ways relevant to the data.

  10. Contains document profiles, document definitions, and other objects that entrance works with, as well as data about the documents being processed.


Database, английский

Database, английский

Database, русский

Database access point, английский
    Место доступа к базе данных в сети


Database administration, английский

Database administrator, английский
  1. Администратор базы данных

  2. The person who manages a database. the administrator determines the content, internal structure, and access strategy for a database, defines security and integrity, and monitors performance.


Database administrator;, русский

Database application, английский
  1. Приложение базы данных; прикладная программа, работающая с базой данных; приложение для работы с базой данных; программа базы данных

  2. A set of objects that can include tables, queries, forms, reports, macros, and code modules that are designed to work together to make a database easier to use.


Database application simulation, английский
    Имитация приложения базы данных


Database approach, английский
    Подход с использованием базы данных; подход, основанный на использовании базы данных


Database area, английский
    Область базы данных; фрагмент базы данных


Database attach upgrade, английский
    An upgrade that takes enables you to move to new hardware or a new farm.


Database audit, английский
    Ревизия базы данных database back-ends "внутренности" базы данных; внутренние модули базы данных; серверные компоненты бд


Database availability group, английский
    A group of up to 16 mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases.


Database block access, английский
    Поблочный доступ к базе данных


Database catalog, английский
    The part of a database that contains the definition of all the objects in the database, as well as the definition of the database.


Database column value, английский
    The placeholder for a database field displayed inside a database results region.


Database compare, английский
    A microsoft office product that detects and categorizes changes between two databases to facilitate review and approval processes.


Database computer, английский
    Компьютер для работы с базами данных; машина баз данных


Database concept, английский
    Концепция базы данных


Мониторинг, русский
  1. 1) слежение за какими-то объектами или явлениями; 2) система периодически повторяемых наблюдений; 3) комплексная система наблюдений, оценки и прогнозов изменения состояния объектов.

  2. 1) сбор информации органами прессы, радио, телевидения; 2) наблюдение, предостережение и прогноз ситуации.

  3. , наблюдение за состоянием окружающей среды (атмосферы, гидросферы, почвенно-растительного покрова, а также техногенных систем) с целью ее контроля, прогноза и охраны. различают глобальный, региональный и локальный уровни мониторинга. проводится с помощью телевизионных изображений, фотографий, многоспектральных снимков и т. д., получаемых с космических аппаратов, а также путем сбора данных с наземных и морских станций. космический мониторинг позволяет оперативно выявлять очаги и характер изменений окружающей среды, прослеживать интенсивность процессов и амплитуды экологических сдвигов, изучать взаимодействие техногенных систем. служба мониторинга создана во многих странах; 1988 организован всемирный центр мониторинга охраны природы (вцмоп).

  4. Система долгосрочных наблюдений за изменением экосистем (экологический) и биосферы (биосферный мониторинг). производится на специальных станциях (в том числе гидрометеорологических) и в биосферных заповедниках.

  5. Процесс постоянного наблюдения за выполнением мероприятий или требований по достижению запланированных результатов.

  6. Постоянное или периодическое слежение, а также измерение или испытание объекта с целью его управления. н наделение полномочиями (делегирование полномочий) (empower ment) — наделение сотрудников необходимыми деловыми навыками, знаниями, информацией и полномочиями таким образом, чтобы они могли предпринимать необходимые действия для эффективного и результативного исполнения своих обязанностей

  7. Постоянное наблюдение за каким-либо процессом.

  8. Прослушивание телефонных разговоров между другими лицами. может быть использовано для законных административных целей.

  9. Процесс наблюдения, анализа и прогноза изменения состояния какоголибо объекта или процесса.

  10. Эмпирический метод исследования – по- стоянный надзор, регулярное отслеживание состояния объекта, значений отдельных его параметров с целью изучения динамики происходящих процессов, прогнозирования тех или иных событий, а также предотвращения нежелательных явлений. например, эколо- гический мониторинг, синоптический мониторинг и т.д. [70]. 87

  11. Процедура отслеживания изменений в тех или иных процессах, явлениях. для организации мониторинга необходимо: - определить регламент внесения изменений в эталонную базу (справочники, классификаторы, показатели, характеристики и т.д.); - определить, кто ведет эталонную базу; - определить порядок распространения рабочих копий эталонной базы.


Гарантировать, русский
  1. Гарантировать , обеспечивать

  2. Гарантировать, ручаться, подтверждать. например, инвестиционный банк может гарантировать размещение вновь выпущенных ценных бумаг, покупая их у эмитента в определенную дату по определенной цене для последующей продажи инвесторам. см. андеррайтинг.


Достоверность, русский
  1. Одна из характеристик психодиагностических методик и тестов. понятие достоверности близки к понятию валидности, но не вполне тождественно ему.

  2. , форма существования истины, обоснованной каким-либо способом (напр., экспериментом, логическим доказательством).

  3. – убеждение, основанное на знании и исключающее всякое сомнение. достоверность может быть субъективной (в вере), объективной (в науке), непосредственной (основанной на созерцании, собственном восприятии, собственном переживании – интуитивная достоверность) или опосредованной, исторической или логической (полученной посредством сообщения или посредством мышления).

  4. Бесспорность, твердая обоснованность и строгая доказательность какихлибо знаний. достоверное суждение такое суждение, в котором высказывается твердо обоснованное знание.


Declaration of helsinki, английский
    Хельсинкская декларация (всемирной медицинской ассоциации). является международным стандартом в защите прав субъектов исследования.


Database design, английский
    Дизайн базы данных. структура базы данных, специально созданная для хранения данных конкретного исследования.