Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Правый

    Правый , невинный


Registered trade mark, английский

Зарегистрированная торговая марка фирменный знак, русский

Right, английский
  1. Correct, accurate, factual, true, good, just, honest, upright, lawful, moral, proper, suitable, apt, legal, fair

  2. Правый

  3. The fact of being legally entitled to do or to have something  you always have the right to ask for a second opinion.

  4. A правый (ант. left) branching, hemisphere

  5. Правая спица

  6. As to direction, fully or directly; thus, right ahead, or right away, &c.

  7. To return a vessel to an upright position, whether spontaneously or with assistance.

  8. Круг право ~ of boom swing угол поворота стрелы (в горизонтальной плоскости) ~ of chamfer угол скоса кромки ~ of convergence угол слияния (потоков автомобилей) ~ of crossing ж.-д. угол крестовины ~ of curvature 1. угол кривизны 2. угол поворота (трассы) ~ of cutting угол реза ~ of deflection угол отклонения ~ of deviation 1. угол отклонения 2. угол удара (между прямым остряком и рамным рельсом) ~ of deviation from the vertical угол отклонения от вертикали ~ of dip угол падения (пласта) ~ of entry ж. -д. угол горловины ~ of external friction угол наружного трения ~ of fall угол обрушения ~ of friction угол трения ~ of inclination of the crane jib угол наклона стрелы крана ~ of internal friction угол внутреннего трения ~ of loading угол наклона ветви стропа, угол нагружения стропа ~ of natural slope угол естественного откоса ~ of obliquity 1. угол наклона; угол скоса 2» угол отклонения (полного напряжения от нормали к площадке) ~ of parking угол стоянки ~ of point вершина угла поворота ~ of reflection угол отражения ~ of repose [rest] 1. угол предельного равновесия 2. угол естественного откоса ~ of rotation угол поворота; угол поворота сечения ~ of shear угол сдвига ~ of shearing resistance угол сопротивления сдвигу, угол связности грунта ~ of slide угол скольжения ~ of sling угол наклона ветви стропа ~ of slope угол откоса ~ of true internal friction истинный угол внутреннего трения ~ of twist угол закручивания [кручения] ~ of view угол охвата формата снимка ~ of wall friction угол внешнего [поверхностного] трения фунта (с подпорной стенкой)

  9. Privilege granted shareholders of a corporation to subscribe to shares of a new issue of common stock before it is offered to the public. such a right, which normally has a life of two to four weeks, is freely transferable and entitles the holder to buy the new common stock below the public offering price. see: warrant.


Rejestrowac, польский

Prawy, польский

Right, yes, received solid, roger, английский

Railroad; railway, английский

Лицевой, русский
    Лицевой , внешний


Прямой, русский
    Прямой , беспристрастный, искренний, настоящий, откровенный, честный , иметь прямой расчет


Höger, шведский

Dexter [tra, um], латинский

Rectus [a, um], латинский

Kulia, суахили

à droite, французский

Destra, итальянский

Derecha, испанский

Баруун, монгольский

Оң, казахский

Прав., русский
    Правый


Starboard, английский
  1. The right side of a boat when looking forward.

  2. Правый борт; правый

  3. Right side of a ship when facing the front or forward end.

  4. The right side of the boat. towards the right-hand side of a vessel facing forward. denoted with a green light at night. derived from the old steering oar or steerboard which preceded the invention of the rudder.

  5. The right-hand side of a ship when facing the front or forward end. the starboard side of a ship during darkness is indicated by a green light.

  6. Правый борт (корабля), правый, правого борта,

  7. Правый борт (судна)

  8. The right hand side of the boat when looking forward from the stem. starboard tack, sailing on any point of sail with the wind coming over the starboard side of the boat.

  9. Правый борт

  10. The opposite of larboard or port; the distinguishing term for the right side of a ship when looking forward [from the anglo-saxon steora-bord].

  11. The right side of a vessel when looking forward.

  12. Looking forward, the right side of a boat. starboard beam - the right-center of a boat.

  13. The right side of the boat from the perspective of a person at the stern of the boat and looking toward the bow.

  14. Right side of the boat.


Невинный, русский
    Невинный, невиновный, неповинный, безвинный, безгреховный, безгрешный, беспорочный, незапятнанный, девственный, целомудренный, чистый, непогрешимый, правый, нравственный. невинная шутка (безобидная). весталка; диана; целомудрен, как иосиф. // "диана


Справедливый, русский
    Справедливый, правосудный, беспристрастный, нелицеприятный, объективный; безобидный. по-божески (справедливо), по заслугам, поделом. судья праведный, строгий. прот. пристрастный. ср. правильный. , безобидный, беспристрастный


Невиновный, русский



Частота дыхания (в мнуту), русский

Каждый вечер (каждый день на ночь), русский