Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Washout period

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Отмывочный период. промежуток времени (продолжительностью не менее пяти периодов полувыведения препарата) между двумя периодами активного лечения, в течение которого пациент не получает исследуемые лекарственные средства. цель - удалить препарат из организма. иногда планируется в начале исследования, чтобы удалить следы предшествующей терапии (см. run-in period). встречающийся термин: чистый период. well-being (of the trial subjects): благополучие субъектов исследования. нс: физическое и психическое здоровье субъектов, участвующих в клиническом исследовании.




Period, английский
  1. Период

  2. 1. a length of time  the patient regained consciousness after a short period of time.  she is allowed out of bed for two periods each day. 2. menstruation or the menses, bleeding from the uterus which occurs in a woman each month when the lining of the uterus is shed because no fertilised egg is present  she always has heavy periods.  some women experience abdominal pain during their periods.  she has bleeding between periods.

  3. N период (в т.ч. большое слож- ное законченное предложение ); пауза в кон- це периода; точка (в конце периода, части текста ; см. тж. full stop) critical ~ критический период4 ~ ~ hypothesis гипотеза критического пе- риода5

  4. Период; интервал; цикл || периодический ~ of vibration период механических колебаний [вибраций]

  5. The interval of geologic time (geochronologic unit) during which the rocks of the corresponding system (chronostratigraphic unit) were formed (see section 9.c.5.a and table 3). phase. a term used with numerous, diverse, and often vague stratigraphic meanings; best avoided in stratigraphic nomenclature (see weller, 1958, p. 619-620, 633).

  6. Menstrual flow, an instance of menstruation.

  7. Value of the minimum duration after which the same characteristics of a periodic waveform or a periodic feature repeat.

  8. Absolute value of the minimum interval after which the same characteristics of a periodic waveform or a periodic feature repeat.4

  9. Value of the minimum duration after which the same characteristics of a periodic waveform or a periodic feature repeat.10 562 ultrasonic testing

  10. A 28 day period, as defined by network rail. there are 13 periods in a calendar year


Period, английский

Period, шведский

Period (in punct.), английский

Period contract, английский
    Долгосрочный договор


Period for response to action, английский
    Срок для подачи возражения на решение экспертизы


Period incub, английский
    The time during which a virus or bacterium develops in the body after contamination or infection, before the appearance of the symptoms of the disease. also called stadium invasioni


Period mark, английский
    Метка периода


Period of benefits, английский
    Период действия пособия


Period of charter, английский

Period of communicability, английский

Period of convalescence, английский
    Fifth stage of acute disease, during which the patient returns to normal function


Period of credit, английский
    Срок кредита


Period of decline, английский
    Fourth stage of disease, during which the number of pathogens present in the host decreases, along with signs and symptoms of disease


Period of digestion, английский
    The time period of often high volatility after a new issue is released when the trading price of the security is established by the market.


Period of disability, английский
    Период нетрудоспособности


Period of grace, английский
    Срок до начала погашения


Period of illness, английский
    Third stage of acute disease, during which the number of pathogens present in the host is greatest and the signs and symptoms of disease are most severe


Period of indemnification, английский
    Период выплаты страхового возмещения


Period of inquiry, английский
    Период обследования


Period of insurance, английский
    Период страхования


Промежуток, русский
  1. Промежуток, простор между предметами, пространство, пролет, пробел, расстояние, расстановка, интервал, дистанция; промежуток времени, период. "с чувством, с толком, с расстановкой". гриб. "разговоры неторопливые, с промежутками и роздыхами&

  2. , открытый промежуток, интервал; см. интервал (в математике).


Исследования, русский

Благополучие, русский
    Благополучие, благоденствие, благосостояние, счастье, удача. ср. счастье и удача. , счастье, удача , ни за какие благополучия


Психическое, русский

Withdrawal (of drug treatment), английский
    Отмена препарата, отмена лечения.


Warning letter, английский
    Письмо-предупреждение. документ, который fda отправляет в адрес физических или юридических лиц с просьбой добровольно устранить серьезные нарушения в области разработки, производства, регистрации и продвижения лекарственных средств до начала других определенных законом процедур.