Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ваучер

  1. Денежный оправдательный документ.

  2. 1. имущественный купон, выдаваемый в процессе приватизации для приобретения акций приватизируемых предприятий; 2. письменное свидетельство, поручение, гарантия или рекомендация.

  3. (англ. voucher) - 1) имущественный купон, выдаваемый в процессе приватизации для приобретения акций приватизируемых предприятий (см. приватизационный чек.)`, 2) письменное свидетельство, поручение, гарантия или рекомендация; 3) именной приватизационный че

  4. (англ . voucher), 1) документ, удостоверяющий оплату товаров и услуг (напр., оплаченный счет-фактура, погашенный счет), выдачу кредита, получение денег (расписка) и т. п. 2) то же, что приватизационный чек


Voucher, английский
  1. A written document or proof, upon which any account or public charge is established.

  2. A record of a vendor transaction, including the vendor’s name and address, description of goods or services received, document number, terms of payment, due date and amount due.

  3. Талон

  4. Расписка




Оправдательный, русский
    Оправдательный , извинительный , вынести оправдательный приговор


Свидетельство, русский
  1. Свидетельство, показание (свидетельское), удостоверение; аттестат, билет, патент, паспорт, документ, бумага, акт. вызван в суд для дачи показания. аттестат зрелости. свидетельство о бедности. он взял патент на свое изобретение. волчий билет (волчий аттест

  2. 1. документ, удостоверяющий юридический факт (например свидетельство о рождении, о расторжении брака), причем только такой, который согласно закону или иному правовому акту должен быть обязательно подтвержден свидетельством установленной формы. неверное о

  3. Документ, удостоверяющий какой-либо юридический факт.

  4. , документ, официально подтверждающий какой-либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (свидетельство авторское, об окончании учебного заведения).

  5. Факт, используемый для увеличения или уменьшения оценки правдоподобия некоторой гипотезы. с. применяются в продукционных системах, в которых продукции являются гипотезами.


Рекомендация, русский
  1. Рекомендация , внушение, совет

  2. (от ср .-век. лат. recommendatio),1) письменный или устный благоприятный отзыв.2) совет, указание.

  3. Положение, содержащее совет [10].


Оплаченный, русский
    Paid


Погашенный, русский

Верхняя отметка, русский
    Или т.н. плюсовая отметка когда трансакция совершена по более высокой цене, чем предыдущая.


Бык, русский
    Инвестор, считающий, что цены на рынке будут расти и соответственно строящий свою стратегию. покупка опционов на покупку, продажа опционов на продажу и т.д.) рынок быков ситуация, при которой цены на рынке растут в течении длительного времени.