Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вето

  1. Отмена, приостановление действия какого-либо решения, постановления.

  2. Право властной институции (лица или института) приостанавливать действие закона или постановления органов законодательной и исполнительной власти, международных, государственных или общественных организаций.

  3. (от лат . veto - запрещаю), 1) в государственном праве запрет, налагаемый одним органом государственной власти (главой государства) на решения другого государственного органа. институт вето возник в др. риме. позднее наиболее известно т. н. свободное (либерум) вето: в польше 17-18 вв. решение сейма считалось принятым, если за него голосовали все депутаты. в некоторых современных государствах право вето обычно предоставляется главе государства в отношении законов, принятых парламентом. 2) правом вето называют также предусмотренный уставом оон принцип единогласия постоянных членов совета безопасности оон при принятии решений по непроцедурным вопросам.

  4. В широком смысле слова - устный или письменный запрет, наложенный на


Запрет, русский
  1. Запрет, запрещение, воспрещение, veto. прот. дозволение. ср. приказ.

  2. Установление, предписывающее отказ в удовлетворении влечения.




Приостановление, русский
    Suspension


Институции, русский
    (от лат . institutio - наставление), название элементарных учебников римских юристов, дающих систематический обзор действующего, в основном частного, права. наиболее древние - институции римского юриста 2 в. гая. см. также кодификация юстиниана.


Приостанавливать, русский
    Приостанавливать , кончать, удерживать


Налагаемый, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Письменный, русский
    , -ая, -ое гижан; ~ стол гижан пызан


Наложенный, русский
    Расположенный над или на чем-либо другом или один над другим. используется для описания двойного облака, в котором части, щиты или слои облаков могут располагаться на слегка различных уровнях или частично сливаться.


Виндикация заложенного имущества, русский
  1. Изъятие у залогодателя имущества, являющегося предметом ипотеки, в установленном федеральным законом порядке на том основании, что в действительности собственником этого имущества является другое лицо. ипотека в отношении этого имущества прекращается. залогодержатель кредитор) после вступления в законную силу соответствующего решения суда вправе требовать досрочного исполнения обязательства, которое было обеспечено данным имуществом.

  2. В случаях, когда имущество, являющееся предметом ипотеки, изымается у залогодателя в установленном федеральным законом порядке на том основании, что в действительности собственником этого имущества является другое лицо (виндикация), ипотека в отношении этого имущества прекращается. залогодержатель после вступления в законную силу соответствующего решения суда вправе требовать досрочного исполнения обязательства, которое было обеспечено ипотекой.


Верхняя отметка, русский
    Или т.н. плюсовая отметка когда трансакция совершена по более высокой цене, чем предыдущая.