Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Износ

  1. В оценке это уменьшение рыночной стоимости актива, а также прогнозируемое изменение стоимости. в оценке стоимости недвижимости учитывают физическую амортизацию, функциональное моральное) обесценение, а также устаревание, вызванное влиянием окружающей среды.

  2. Обесценивание и физическое снашивание долгосрочных материальных производственных активов (основных средств), таких как здания, оборудование, транспорт и пр.; периодическое уменьшение стоимости активов на период их срока службы; начисление износа отражаетс

  3. , изменение размеров, формы, массы технического объекта или состояния его поверхности вследствие остаточной деформации от постоянно действующих нагрузок либо из-за разрушения поверхностного слоя при трении.

  4. Вызывается трением и прямым контактом между противостоящими поверхностями после разрушения смазочной пленки.

  5. Если габариты, внешние очертания, вес, поверхности объекта претерпели изменения, обнаружены дефекты, и все это произошло по причине силы трения при использовании объекта, то говорят о его износе и уменьшении функциональности. вследствие износа изделие или инструмент теряют свои потребительские качества и ценность.

  6. В оценке — это уменьшение рыночной стоимости актива, а также прогнозируемое изменение стоимости. в оценке стоимости недвижимости учитывают физическую амортизацию, функциональное (моральное) обесценение, а также устаревание, вызванное влиянием окружающей среды.


Износ, русский
    В оценке это уменьшение рыночной стоимости актива, а также прогнозируемое изменение стоимости. в оценке стоимости недвижимости учитывают физическую амортизацию, функциональное моральное) обесценение, а также устаревание, вызванное влиянием окружающей среды.


Изнашивание, русский

Nötning, шведский

Изнасилование, русский
  1. Преступление против половой неприкосновенности и половой свободы женщины, состоящее в половом сношении с применением физического насилия, или с угрозой его применения к потерпевшей либо к другим лицам, или с использованием беспомощного состояния потерпевшей (ст. 131 ук). три способа совершения и.: а) при помощи физического насилия, направленного на преодоление действительного, а не притворного сопротивления женщины (нанесение побоев, связывание и т.п.); б) с применением психического насилия, выраженного в yi розах против самой потерпевшей или близких ей лиц (угроза избиением, убийством,

  2. , половое сношение с применением физического насилия, угроз или с использованием беспомощного состояния потерпевшей. российское уголовное право предусматривает суровое наказание за изнасилование, вплоть до смертной казни (при отягчающих обстоятельствах).

  3. Половое сношение, совершенное с применением физического насилия или угроз либо с


Wear, английский
  1. The attrition or rubbing away of the surface of a material as a result of mechanical action.

  2. Износ

  3. See weir.—to wear. (see veer.)

  4. [1] to use habitually for clothing (a coat), adornment (medals), or assistance (glasses). [2] to cause to deteriorate by use or attrition (wear out). [3] to go about with the stern presented to the wind (wear ship). [4] rn ships “wear” their flags, whereas usn ships “display” them, and merchantmen “fly” or “carry” them. wear ship!: command for a sailing vessel to pass her stern through the wind to bring it to the other side and thus change course. a square-rigger usually wears, but a fore-and-after almost always tacks (passes her bow through the wind) instead.

  5. Физический износ

  6. See erosion; rat’s tooth principle; wear, adhesive; wear, fretting. wear, adhesive: degradation of a surface by microwelding and consequent fracture due to the sliding of one surface against another. see also tarasov etching technique. compare fretting. wear, fretting: surface degradation by microwelding and microfractures caused over extended periods by light loads and vibration without material deformation. also called chafing, friction oxidation and wear oxidation. see also cocoa; red mud. compare brinelling; galling; spalling.


Abrasion, английский
  1. A general wearing away of a surface by constant scratching, usually due to the presence of foreign matter such as dirt, grit, or metallic particles in the lubricant. it may also cause a break down of the material (such as the tooth surfaces of gears). lack of proper lubrication may result in abrasion.

  2. Abrasión

  3. A surface discontinuity caused by roughening or scratching.

  4. A condition in which the surface of the skin has been rubbed off by a rough surface and bleeds comment: as the intact skin is an efficient barrier to bacteria, even minor abrasions can allow infection to enter the body and thus should be cleaned and treated with an antiseptic.

  5. The rubbing off or wearing away of the parts of a rock, or of the soil, by the impinging and friction of other bodies.

  6. A small scratch on a diamond’s surface.

  7. Scrape.


Weather station, английский
  1. Метеорологическая станция

  2. A device that contains many sensors (thermometer, rain gauge, barometer, etc.) to measure atmospheric data such as temperature, air pressure or humidity. web (n)


Attrition, английский
  1. The condition of being worn away, as may be caused by friction  examination showed attrition of two extensor tendons.

  2. [1] becoming fewer in number and decreasing in power as a result of long-drawn-out combat or other causes. [2] the act or process of gradually wearing out, especially due to friction.

  3. Износ; истирание

  4. Истирание. износ или дробление за счет трения или абразии. один из основных процессов, способствующих загрязнению атмосферного воздуха. в

  5. Reduction, decrease in numbers of employees

  6. Reduction, decrease in numbers of employees the number of employees that leave the organization for any of the following reasons: resignation, termination, end of agreement, retirement, sickness, or death hrci.org hr certification institute

  7. A term used to describe voluntary and involuntary terminations, deaths, and employee retirements that result

  8. Attrition is the reduction in the number of employees in an organization. attrition occurs through a variety of means, including death, retirement, voluntary resignation, disability, discharge, layoffs or terminations, transfer to other positions, and death.

  9. A gradual voluntary reduction of employees (through resignation and retirement) who are not then replaced, decreasing the size of the workforce.


Deterioration, английский
  1. Ухудшение

  2. Of concrete, the

  3. The fact of becoming worse  the nurses were worried by the deterioration in the patient’s reactions.

  4. Разрушение; окисление; изнашивание; старение




Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Обесценение, русский
    Лишение ценности.


Обесценивание, русский
    Потеря имущества в стоимости с течением времени.


Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Периодическое, русский

Начисление, русский
    1. начисленная денежная сумма; 2. процедура прибавления рассчитанной каким-либо образом денежной суммы; 3. констатация расходов или доходов, которые уже совершены, но еще не зарегистрированы.


Поверхности, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Разрушения, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Износ, русский
    В оценке это уменьшение рыночной стоимости актива, а также прогнозируемое изменение стоимости. в оценке стоимости недвижимости учитывают физическую амортизацию, функциональное моральное) обесценение, а также устаревание, вызванное влиянием окружающей среды.


Идентура, русский
    Соглашение о выпуске облигаций, в котором устанавливается срок погашения, годовой процент и иные условия.