Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wear

Irregular verbs
  1. The attrition or rubbing away of the surface of a material as a result of mechanical action.

  2. Износ

  3. See weir.—to wear. (see veer.)

  4. [1] to use habitually for clothing (a coat), adornment (medals), or assistance (glasses). [2] to cause to deteriorate by use or attrition (wear out). [3] to go about with the stern presented to the wind (wear ship). [4] rn ships “wear” their flags, whereas usn ships “display” them, and merchantmen “fly” or “carry” them. wear ship!: command for a sailing vessel to pass her stern through the wind to bring it to the other side and thus change course. a square-rigger usually wears, but a fore-and-after almost always tacks (passes her bow through the wind) instead.

  5. Физический износ

  6. See erosion; rat’s tooth principle; wear, adhesive; wear, fretting. wear, adhesive: degradation of a surface by microwelding and consequent fracture due to the sliding of one surface against another. see also tarasov etching technique. compare fretting. wear, fretting: surface degradation by microwelding and microfractures caused over extended periods by light loads and vibration without material deformation. also called chafing, friction oxidation and wear oxidation. see also cocoa; red mud. compare brinelling; galling; spalling.


Wore, английский

Worn, английский

Носить (одежду), русский

Износ, русский
  1. В оценке это уменьшение рыночной стоимости актива, а также прогнозируемое изменение стоимости. в оценке стоимости недвижимости учитывают физическую амортизацию, функциональное моральное) обесценение, а также устаревание, вызванное влиянием окружающей среды.

  2. Обесценивание и физическое снашивание долгосрочных материальных производственных активов (основных средств), таких как здания, оборудование, транспорт и пр.; периодическое уменьшение стоимости активов на период их срока службы; начисление износа отражаетс

  3. , изменение размеров, формы, массы технического объекта или состояния его поверхности вследствие остаточной деформации от постоянно действующих нагрузок либо из-за разрушения поверхностного слоя при трении.

  4. Вызывается трением и прямым контактом между противостоящими поверхностями после разрушения смазочной пленки.

  5. Если габариты, внешние очертания, вес, поверхности объекта претерпели изменения, обнаружены дефекты, и все это произошло по причине силы трения при использовании объекта, то говорят о его износе и уменьшении функциональности. вследствие износа изделие или инструмент теряют свои потребительские качества и ценность.

  6. В оценке — это уменьшение рыночной стоимости актива, а также прогнозируемое изменение стоимости. в оценке стоимости недвижимости учитывают физическую амортизацию, функциональное (моральное) обесценение, а также устаревание, вызванное влиянием окружающей среды.


Водная поверхность, русский

Изнашивание, русский

Амортизация, русский
  1. Финансовый учет издержек оплаченных и будущих. производится для снижения стоимости основного капитала с целью снижения налоговых выплат.

  2. Амортизация , воздаяние

  3. Погашение долга регулярными частичными платежами в течение определенного периода времени. амортизация обычно противопоставляется единовременному погашению номинала в конце срока обращения долговой ценной бумаги. плановая амортизация отличается от полного

  4. Damping (oscillation)

  5. (от лат. amortisatio - погашение) - исчисленный в денежном выражении износ основных средств в процессе их применения, производственного использования. амортизация есть одновременно средство, способ, процесс перенесения стоимости изношенных средств труда н

  6. 1. перенесение стоимости постепенно снашивающихся основных фондов на стоимость вырабатываемой продукции: 2. целевое накопление денежных средств и их последующее применение для возмещения изношенных основных фондов. в странах с развитой рыночной экономикой

  7. (от средневекового лат . amortisatio - погашение), 1) постепенное снашивание фондов (оборудования, зданий, сооружений) и перенесение их стоимости по частям на вырабатываемую продукцию (см. амортизационные отчисления). 2) уменьшение ценности имущества, облагаемого налогом (на сумму капитализированного налога). 3) в технике - поглощение, смягчение ударов, вибрации и т. п. (см. амортизатор).

  8. Объективный экономический процесс постепенного переноса

  9. Действие или процесс возмещения капитальных затрат через определенное количество регулярных платежей.

  10. Затраты, направленные не на получение дохода, но осуществляемые для обеспечения равномерного списания затрат амортизируемого оборудования за вычетом ожидаемой ликвидационной стоимости на протяжении всего срока предполагаемого полезного использования актива. амортизация не является денежным расходом, это инструмент бухгалтерского учета для распределения затрат на весь срок эксплуатации физического актива.


Изнашивать, русский
    Изнашивать , портить


Erosion, английский
  1. The progressive removal of a machine surface by cavitation or by particle impingement at high velocities.

  2. The movement of weathered material downslope under the influence of gravity. water acts as a catalyst and as a lubricant. some common types of erosion includes landslides, rockfalls, creep, etc. erosion takes weathered material and puts it in a river so it can be transported to the beach (see strickler`s 3rd law of geofantasy).

  3. The action of wearing away tissue or breaking down tissue

  4. A negative impact on one or more of a firm`s existing assets.

  5. The wearing and removal of soil or rock fragments caused by glaciers,

  6. Destruction of metals or other materials by the abrasive action of moving fluids usually accelerated by the presence of solid particles or matter in suspension. when corrosion occurs simultaneously, the term erosion-corrosion is often used.

  7. Loss of material or degradation of surface quality through friction or abrasion from moving fluids, made worse by solid particles in those fluids or by cavitation in the moving fluid. see wear.

  8. In image processing, condition of a binary image where the pixel in the output image becomes a 1 if each of its eight neighbors is a 1 in the input image. see also closing, dilation and opening. erosion-corrosion: simultaneous occurrence of erosion and corrosion.

  9. (1) loss of material or degradation of surface quality through friction or abrasion from moving fluids, made worse by solid particles in those fluids or by cavitation in the moving fluid. (2) in image processing, condition of a binary image where the pixel in the output image is a 1 if each of its eight neighbors is a 1 in the input image. see also closing, dilation, mathematical morphology and opening.1

  10. Loss of material or degradation of surface quality through friction or abrasion from moving fluids, made worse by solid particles in those fluids or by cavitation in the moving fluid. see wear. erosion-corrosion: simultaneous occurrence of erosion and corrosion leading to an accelerated loss of material.

  11. The process by which material (such as rock or soil) is worn away or removed (as by wind or water).




Mechanical, английский

Assistance, английский
  1. Help

  2. Помощь

  3. Aid or help: strongly enjoined to be given whenever a signal is made requiring it.

  4. Помощь; содействие


Deteriorate, английский
  1. Ухудшать (ся); портиться)

  2. Ухудшаться; разрушаться; изнашиваться; стареть


Физический, русский
    – природный, телесный, в противоположность психическому – духовному.


Wore, английский

Wokewaked, английский