Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кепь

    Лента или наборы звеньев, используемые для направленного измерения расстояний. также мера длины, соответствующая 100 звеньям или 66 футам примерно 20 м).




Клиент, русский
    Продавец или покупатель, прибегнувший к услугам риэлтора и заключивший договор с риэлтором.


Капитальный ремонт, русский
  1. Лучший вариант кап.ремонт с полной заменой перекрытий. во время реконструкции в здании остаются только капитальные стены.

  2. Комплекс строительных и организационно-технических мероприятий, направленных на устранение физического износа сооружения, не связанный с изменением основных технико-экономических показателей здания и его функционального назначения.

  3. , простое воспроизводство активной и пассивной частей основных фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и восстановление еще не изношенных элементов основных фондов с целью использования их эксплуатационных ресурсов. капитальный ремонт оборудования - комплекс работ по восстановлению технических качеств оборудования и его работоспособности. как правило, в процессе капитального ремонта осуществляется и модернизация оборудования.

  4. Лучший вариант капитальный ремонт с полной заменой перекрытий. во время реконструкции в здании остаются только капитальные стены. новые межэтажные перекрытия - железобетонные плиты. обычно после такого ремонта на потолке четко видны стыки. производился, начиная примерно с 1960г. в домах с капитальным ремонтом 1960-1965гг. встречаются остатки сталинского декора - лепка. межплиточных щелей нет. потолок набран из небольших плит (примерно 1м на 60см) и плотно заштукатурен. худший вариант - выборочный капитальный ремонт 50-х годов. в этом случае производилась замена коммуникаций, установка ванн, подключение горячей воды. перекрытия не заменяются, в лучшем случае укрепляются. стоимость ремонта квартиры в таком доме значительно дороже. покупают из-за дешевизны или видовые квартиры в элитных местах или интересные квартиры большой площади. во время полного капитального ремонта не оставляли многокомнатных квартир.