Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Посягательство, вторжение

    Приспособление, такое как стена или забор, которое незаконно вторгается в пределы общественной или частной собственности, уменьшая размер и стоимость собственности, на которую было произведено такое посягательство.




Вторжение, русский
  1. Специфический серфинговый термин. вы "вторгаетесь" на волну. вторжение на волне, на которой идет кто-либо еще, считается одним из самых чудовищных преступлений, как в серфинге, так и в виндсерфинге; на гавайях нередко наказуема смертью

  2. Вторжение на территорию партнерши/партнера

  3. Вторжение , набег

  4. Доступ неправомочный или проникновение любого рода (физическое или информационное) в компьютеры, информационные системы и сети непосредственно или опосредованно через корреспондирующие сети или системы. синонимы: проникновение, доступ неправомочный.


Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Посягательство, русский
    Посягательство , козни


Право собственности, русский
  1. Право по своему усмотрению владеть, пользоваться и распоряжаться каким-либо имуществом, передавать свои полномочия другому лицу, использовать имущество в качестве залога или обменивать его иными способами, передавать свое имущество в собственность или у

  2. Юридическое доказательство, подтверждающее полноправие владельца на его землю.

  3. Центральный институт гражданского права, определяющий порядок действий лиц по присвоению предметов материального мира.термин "п.с." применяется в двух значениях: в объективном смысле и субъективном смысле.

  4. Совокупность юридических норм, закрепляющих и

  5. , важнейший институт любой системы права; совокупность правовых норм, закрепляющих и охраняющих принадлежность имущества отдельным лицам или коллективам и основанные на этом правомочия собственника по владению и распоряжению имуществом. см. также ст. частная собственность, государственная собственность, муниципальная собственность.

  6. Право собственности.

  7. Право юридического или физического лица на имущество.


Последующая ипотека, русский
  1. Имущество, заложенное по договору об ипотеке в обеспечение исполнения одного обязательства и предоставленное в залог в обеспечение исполнения другого обязательства того же или иного должника тому же или иному залогодержателю.

  2. Залог объекта недвижимости или земельного участка, относительно которых уже существует ипотека. общая сумма (по заложенному и перезаложенному объекту) двух кредитов, как правило, не превышает 80% продажной стоимости.

  3. Имущество, заложенное по договору об ипотеке в обеспечение исполнения одного обязательства (предшествующая ипотека), может быть предоставлено в залог в обеспечение исполнения другого обязательства того же или иного должника тому же или иному залогодержателю (последующая ипотека).