Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рассолы крепкие

Словарь медицинских терминов
    Минеральные воды, содержание растворенных веществ в которых превышает 150 г/л




Крепкая на рану, русский
    Говорится про птицу или крысу, которая не поражается наповал даже в том случае, когда снаряд разрывает сухожилия, кровеносные сосуды и пучки мышц.


Крепкие хлопья, русский

Крепкий, русский
    Крепкий , здоровый, надежный, сильный, твердый , задним умом крепок


Крепкий на ухо, русский
    Крепкий на ухо , глухой


Крепкий сосуд, русский

Крепко, русский
    Крепко , сильно


Крепко сцементированный р, русский

Крепко сцементированный ракушечник, русский

Крепкоголовый, русский
    Крепкоголовый , глупый


Крепколобый, русский

Крепкотелый, русский

Рассол, русский

Рассол, охлаждающий раствор, русский

Рассолы, русский
  1. ,1) высокоминерализованные природные воды лиманов, соленых озер и других водоемов, а также подземных вод.2) водные растворы поваренной соли, часто с добавками, для консервирования пищевых продуктов.3) водные растворы различных солей с низкой температурой замерзания, применяемые в качестве теплоносителей, обеспечивающих перенос теплоты от охлаждаемого объекта к холодильной машине.4) см. охлаждающие смеси.

  2. Воды с минерализацией свыше 50 g×dm−3.


Рассольник, русский

Рассольные воды, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Расстояние источник, русский
  1. Диафрагма - расстояние от источника ионизирующего излучения в аппарате для лучевой

  2. Очаг - расстояние от источника ионизирующего излучения в аппарате для лучевой терапии до

  3. Поверхность - расстояние от источника ионизирующего излучения в аппарате для лучевой

  4. Центр ротации - расстояние от источника ионизирующего излучения в аппарате для лучевой


Расписание болезней, русский
    Перечень болезней и врожденных дефектов, служащих основанием для признания человека