Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Резерв дыхания

Словарь медицинских терминов
    Разность между величиной максимальной вентиляции легких и минутным объемом дыхания в покое




Дыхание, русский
  1. Процесс поглощения кислорода клетками и тканями растения, в результате которого выделяется энергия, необходимая для роста и развития.

  2. Дыхание , испустить дыхание, спирается в зобу дыханье

  3. , совокупность процессов, обеспечивающих поступление в организм кислорода и удаление углекислого газа (внешнее дыхание), а также использование кислорода клетками и тканями для окисления органических веществ с освобождением энергии, необходимой для их жизнедеятельности (т. н. клеточное, или тканевое, дыхание). у одноклеточных животных и низших растений обмен газов при дыхании происходит путем диффузии через поверхность клеток, у высших растений - через межклетники, пронизывающие все их тело. у многоклеточных животных (и человека) внешнее дыхание осуществляется специальными органами дыхания, а тканевое - обеспечивается кровью.


Дыхание агональное, русский

Дыхание без маски, русский

Дыхание из регулятора, находящегося в режиме свободного тока воздуха (free flow), русский

Дыхание изо рта в нос, русский

Дыхание изо рта в рот, русский

Дыхание искусственное, русский

Дыхание под избыточным давлением, русский
    Метод обеспечения жизнедеятельности человека в условиях резко


Дыхание под повышенным давлением, русский
    Метод обеспечение жизнедеятельности человека в условиях повышенного


Дыхание управляемое, русский
    Искусственная вентиляция легких с помощью автоматически регулируемых аппаратов,


Дыхание через рот, русский

Дыхания и сердечно, русский
    Сосудистой деятельности


Дыхания органы, русский
    , обеспечивают газообмен между организмом и внешней средой. дыхательные органы свойственны животным организмам, получающим кислород из воздуха атмосферы (легкие, трахеи) или растворенный в воде (жабры).


Резерв, русский
  1. Количество рабочего времени, на которое работа может быть отсрочена без изменения дат других работ в проекте

  2. Резерв , запас

  3. (от лат . reservo - сберегаю),1) запас чего-либо на случай надобности.2) источник, откуда черпаются новые средства, силы.

  4. Так обычно обозначается устное бронирование объекта недвижимости на некоторый срок. иногда под резервом подразумевается то же, что и бронь.


Резерв банка, русский

Резерв боковой, русский
    Устраиваемая вдоль дороги выемка правильной формы, из которой грунт использован для устройства дорожной


Резерв вены, русский

Резерв влагалища, русский

Резерв времени, русский
    Разница между ожидаемым и самым поздним допустимым временем завершения операций, программ, работ, действий


Резерв времени работы зависимый, русский
    В сетевом планировании - промежуток времени между поздним сроком свершения начального события и сроком позднего начала работы этого события


Резерв времени работы независимый, русский
    В сетевом планировании - максимальное время, на которое можно задержать выполнение работы по отношению к позднему сроку свершения её начального события, не изменяя ранних сроков начала последующих работ


Резерв улитки, русский
    Степень функциональной полноценности улитки при тугоухости, определяемая по различию между


Суставные поверхности покрывают ауто, русский
    Или аллотрансплантатом (обычно фасциальным) для предотвращения их