Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ультразвуковая сварка

Словарь медицинских терминов
  1. Метод бесшовного соединения тканей, основанный на использовании полимерного клея и

  2. Ультразвуковая сварка [пластмасс]


Ultrasonic welding, английский
    A solid-state welding process in which the metals are joined by the local application of high-frequency sound waves as the work parts are held together under pressure.




Сварка, русский
  1. Пузьoдoм

  2. Сварка

  3. Сварка (термопластов) горячим воздухом

  4. Сварка (пластиков) нагретой металлической полосой

  5. Сварка (ультра) короткой дугой

  6. Сварка (пластмасс) с растворителем

  7. , процесс получения неразъемного соединения деталей машин, конструкций и сооружений при их местном или общем нагреве, пластическом деформировании или при совместном действии того и другого в результате установления межатомных связей в месте их соединения. сваривают детали из металлов, керамических материалов, пластмасс, стекла и др. существуют способы сварки, при которых материал расплавляется (дуговая, электрошлаковая, электронно-лучевая, плазменная, лазерная, газовая и др.), нагревается и пластически деформируется (контактная, высокочастотная, газопрессовая и пр.) или деформируется без нагрева (холодная, взрывом и др.); способ диффузионного соединения в вакууме. различают также сварки: по виду используемого источника энергии - дуговая, газовая, электронно-лучевая и др.; по способу защиты материала - под флюсом, в защитных газах, вакууме и др.; по степени механизации - ручная, полуавтоматическая и автоматическая.

  8. Процесс получения неразъёмных соединений посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве или пластическом деформировании, а также при совместном действии того и другого

  9. Полиэтиленовых тюбиков, коробок, банок обеспечивает отличную герметичность. в отличие от других способов, с помощью ультразвука можно варить загрязненные пластмассы, трубки с жидкостью и т.д. при этом содержимое стерилизуется. с помощью ультразвуковой сварки производится сварка тончайшей фольги или проволоки к металлической детали.


Сварка автоматическая, русский
    Сварка, выполняемая машиной, действующей по заданной программе, без непосредственного участия человека


Сварка аргонодуговая, русский
    Дуговая сварка, при которой в качестве защитного газа используется аргон


Сварка балок, русский
    Сварка балок


Сварка без зазора, русский
    Сварка без зазора


Сварка без подрезов, русский
    Сварка без подрезов


Сварка без присадочного металла, русский
    Сварка без присадочного металла (который заменяется металлом основы, специально предусмотренным для присадки при расчете шва)


Сварка блоками, русский
    Обратноступенчатая сварка, при которой многослойный шов выполняют отдельными участками с полным заполнением каждого из них


Сварка в горизонтальном положении, русский
    Сварка в горизонтальном положении (сварка, при которой продольная ось шва близка к горизонтальной, а плоскость поверхности шва приблизительно вертикал


Сварка в замок, русский
    Сварка в замок (односторон-


Сварка в защитной атмосфере, русский
    Сварка в защитной атмосфере


Сварка в контролируемой атмосфере, русский
    Сварка в контролируемой атмосфере (сварка, осушесть- вляемая в камерах, заполненных газом определенного состава)


Сварка в нижнем положении, сварка, русский
    Сварка в нижнем положении, сварка


Сварка в полевых условиях, русский
    Сварка в полевых условиях (за пределами производственного предприятия)


Сварка в положении, русский
    Сварка в положении


Сварка в раздельную ванну, русский
    Сварка в раздельную ванну (сварка двумя последовательно расположенными электродами)


Сварка в твердой фазе, сварка в пластическом состоянии, сварка давлением, русский
    Сварка в твердой фазе, сварка в пластическом состоянии, сварка давлением


Сварка в труднодоступных местах, русский
    Сварка в труднодоступных местах


Сварка в углекислом газе, русский
  1. Дуговая сварка, при которой в качестве защитного газа используется углекислый газ

  2. Газовая дуговая сварка металлическим электродом, при которой в качестве защитного газа используется углекислый газ.


Сварка вертикального шва снизу вверх, русский
    Сварка вертикального шва снизу вверх


Сварка взрывом, русский
    Твердый метод сварки с помощью управляемого взрыва, при котором детали соударяются с высокой скоростью. зона сцепления имеет характерное волнистое строение.


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Основанный, русский

Ультразвук, русский
  1. , не слышимые человеческим ухом упругие волны, частоты которых превышают 20 кгц. ультразвук содержится в шуме ветра и моря, издается и воспринимается рядом животных (летучие мыши, рыбы, насекомые и др.), присутствует в шуме машин. применяется в практике физических, физико-химических и биологических исследований, а также в технике для целей дефектоскопии, навигации, подводной связи, для ускорения некоторых химико-технологических процессов, получения эмульсий, сушки, очистки, сварки и других процессов и в медицине - для диагностики и лечения.

  2. Звуковые колебания с частотами выше 20 кгц, и, поэтому неслышимые для человека.

  3. Это упругие колебания высокой частоты. человеческое ухо воспринимает распространяющиеся в среде упругие волны частотой приблизительно до 16-20 кгц; колебания с более высокой частотой представляют собой ультразвук (за пределом слышимости). обычно ультразвуковым диапазоном считают полосу частот от 20 000 до миллиарда гц.


Ультразвуковой излучатель, русский
    Устройство, преобразующее электрические колебания, создаваемые генератором


Ультразвуковая резка, русский
    Рассечение тканей с помощью специальных инструментов, соединенных с генератором