Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ultrasonic welding

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A solid-state welding process in which the metals are joined by the local application of high-frequency sound waves as the work parts are held together under pressure.


Ультразвуковая сварка, русский
  1. Метод бесшовного соединения тканей, основанный на использовании полимерного клея и

  2. Ультразвуковая сварка [пластмасс]


Ultrasonic bond, английский



Ultrasonic, английский
  1. Manufacturers` association ассоциация фирм — изготовителей изделий с использованием ультразвука

  2. Of or relating to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.

  3. Pertaining to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.

  4. Of or relating to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.7,22


Ultrasonic (ut), английский
    Pertaining to mechanical vibrations having a frequency greater than approximately 20,000 hertz.


Ultrasonic absorption, английский
  1. A dampening of ultrasonic vibrations that occurs when the wave transverses a medium.

  2. Damping or dissipation of ultrasonic waves as they pass through a medium. see also attenuation coefficient.

  3. Damping or dissipation of ultrasonic waves as they pass through a medium.7,21 see also attenuation coefficient.


Ultrasonic blood rheography, английский
    Ультразвуковая реография крови


Ultrasonic bond, английский

Ultrasonic calorimeter, английский

Ultrasonic cavitation, английский

Ultrasonic centering apparatus, английский
    Ультразвуковой центрирующий аппарат [для установки датчиков в трубах особенно, в ядерном реакторе]


Ultrasonic cleaning, английский
  1. A method of vibrating at frequency high enough that the friction between parts is cleaned by a solution in the ultrasonic cleaning unit.

  2. Sends high-pitched sound waves through a liquid solvent to remove dirt, grease and small metal particles quickly and effectively from small corners and crevices.


Ultrasonic clearing, английский

Ultrasonic coupler, английский

Ultrasonic crack follower, английский
    Ультразвуковой монитор роста трещин


Ultrasonic dentral cutting, английский
    Использование ультразвуковой бормашины


Ultrasonic displacement, английский
    Перемещение в ультразвуковой области


Ultrasonic drill, английский

Ultrasonic drilling, английский

Ultrasonic filling, английский

Ultrasonic filtration, английский
    Ультразвуковая (мик- ро)фильтрация (узел доочистки сточных вод) )765« unauthorized uses of water незаконное использование воды (н8пр.. забор вода из водного источника сверх установленного лимита)


Ultrasonic flaw detection, английский
    A system for examining the condition of rails to determine the integrity of the steel. the data is collected by an electronic instrument run along the track also used to detect flaws in railway axles.


Ultrasonic flow meter, английский

Ultrasonic fluxless immersion soldering, английский

Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Unit absorber, английский
    A sound-absorptive element which is designed for application on a wall or ceiling as a single unit; usually part of a spaced array of similar units.


Silicon rectifier, английский
    A solid-state rectifier (i.e., a device for converting alternating current into direct current) utilizing silicon wafers; especially signature stone 890 signature stone