|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заключение о действительности продажи
|
- Применительно к секьюритизации заключение юристов относительно того, что секьюритизируемые активы были переданы оригинатором спецюрлицу таким образом, что оригинатор, его кредиторы или лицо лица), управляющие банкротством оригинатора, не могут претендовать на эти активы, а также, что активы не будут включены в конкурсную массу оригинатора, на активы не повлияет мораторий на удовлетворение требований кредиторов оригинатора или автоматическое приостановление операций с его имуществом.
- Применительно к секьюритизации юридическое заключение о том, что секьюритизируемые активы были проданы оригинатором спецюрлицу/целевой компании таким образом, что оригинатор, его кредиторы или лицо (лица), управляющие банкротством оригинатора, не могут пр
|
True sale opinion, английский
Заключение о действительности продажи, русский
Применительно к секьюритизации заключение юристов относительно того, что секьюритизируемые активы были переданы оригинатором спецюрлицу таким образом, что оригинатор, его кредиторы или лицо лица), управляющие банкротством оригинатора, не могут претендовать на эти активы, а также, что активы не будут включены в конкурсную массу оригинатора, на активы не повлияет мораторий на удовлетворение требований кредиторов оригинатора или автоматическое приостановление операций с его имуществом.
|
Применительно, русский
Применительно , сообразно
Заключение, русский
- Заключение , вывод, конец, мнение , сделать заключение
- Заключение , приговор , место заключения
Относительно, русский
Оригинатор, русский
Лицо, создавшее пул активов посредством выдачи кредитов одному или нескольким заемщикам. в россии также называется первичный кредитор.
Претендовать, русский
Претендовать [обижаться, жаловаться (даль)] , жаловаться, обижаться, требовать
Удовлетворение, русский
- Удовлетворение, воздаяние, возмещение, возмездие, плата, отплата. ср. воздаяние. , воздаяние , давать удовлетворение
- Согласно з. фрейду – то, что удовлетворяет раздражение влечения.
- 1. исполнение желаний, потребностей; 2. возмещение ущерба кому-либо.
Автоматическое, русский
Приостановление, русский
Suspension
Юридическое, русский
|
Lien, английский
- An encumbrance that usually makes real or personal property the security for payment of a debt or discharge of an obligation.
- Retention of property until outstanding debt is paid
- Право наложения ареста на имущество
- A right enforceable against specific property to secure payment of an obligation.
- A claim to property, and a consequent right of retention. but ships cannot be the subjects of a specific lien to the creditors who supply them with necessaries, because a lien presumes possession by the creditor, and therein the power of holding it till his demands are satisfied. to prevent manifest impediment to commerce, the law of england rejects almost wholly the doctrine of lien as regards ships.
- A legal claim against the property of another as security for the payment of debt. a lien gives the holder the right to sell the property to satisfy the debt if it is not otherwise paid. on the other hand, a lien is removed when the debt is discharged or a contract is paid.
- A charge against property, making it security for the payment of a debt, judgment, mortgage, or taxes.
- Право удержания
- A property lien is unpaid debt on a piece of property. it`s a legal notice and denotes legal action taken by a lender to recover the debt they are owed. it can come from unpaid taxes, a court judgement, or unpaid bills and can slow down the homebuying process when unattended.
- A monetary claim against a property. these should be settled before the sale is finalized.
True sale opinion, английский
|
|
|
|
|
|
|
