Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stated maturity

  1. For the cmo tranche, the date the last payment would occur at zero cpr.

  2. Оговоренный срок выкупа облигаций


Заявленный срок погашения, русский
    Последний день для погашения основного долга. в контексте секьюритизации указанный срок погашения вычисляется на основании предположения об отсутствии досрочных выплат и погашении активов в наиболее поздний возможный срок. заявленный срок погашения используется исключительно в нормативных и юридических целях и не имеет прямого отношения к инвестиционному анализу ценных бумаг.


Заявленный срок погашения, русский
    Последний день для погашения основного долга. в контексте секьюритизации указанный срок погашения вычисляется на основании предположения об отсутствии досрочных выплат и погашении активов в наиболее поздний возможный срок. заявленный срок погашения используется исключительно в нормативных и юридических целях и не имеет прямого отношения к инвестиционному анализу ценных бумаг.




Maturity, английский
  1. 1. being fully developed 2. (in psychology) the state of being a responsible adult

  2. A measure of the developing of strength in concrete; combines the effects of curing temperature and time of hydration.

  3. For a bond, the date on which the principal is required to be repaid. in an interest rate swap, the date that the swap stops accruing interest.


Maturity, английский

Maturity (securities), английский

Maturity date, английский
  1. The date on which the principal amount of a bond is to be paid in full.

  2. Дата погашения.

  3. Окончание срока займа

  4. The date when the total principal balance comes due.

  5. Usually used for bonds. date that the bond finishes and is paid off. date on which the principal amount of a note, draft, acceptance, bond, or other debt instrument becomes due and payable.

  6. Срок погашения


Maturity date (дата погашения), русский
    Календарная дата, в которую остаточный непогашенный основной долг по ценной бумаге или финансовому обязательству должен быть погашен.


Maturity date, legal final maturity, английский

Maturity equivalent: maturity date., английский
    Окончание срока займа


Maturity factoring, английский
  1. An arrangement that provides collection and insurance of accounts receivable.

  2. Конвенционный факторинг


Maturity imbalance, английский
    Несовпадение срочности активов и пассивов


Maturity index, английский

Maturity ladder, английский
    Дифференциация по срокам погашения


Maturity level, английский
  1. Уровень зрелости (продукта)

  2. The degree of process improvement across a predefined set of process areas in which all goals within the set are attained.


Maturity mismatch, английский
    Несовпадение срочности активов и пассивов


Maturity of an instrument, английский
    Срок действия инструмента


Maturity of bonds, английский
    Срок обращения облигаций


Maturity period, английский
    Период погашения


Maturity phase, английский
    A stage of company development in which earnings to grow at the rate of the general economy. related: three-phase ddm.


Maturity rating, английский
    A rating outlining any age restrictions or recommendations for a given film.


Maturity spread, английский
    The difference in returns between bonds of different time lengths.


Maturity value, английский
  1. Related: par value

  2. Номинальная стоимость с учетом начисленного дохода


Maturity, expiry, английский

Заявленный срок погашения, русский
    Последний день для погашения основного долга. в контексте секьюритизации указанный срок погашения вычисляется на основании предположения об отсутствии досрочных выплат и погашении активов в наиболее поздний возможный срок. заявленный срок погашения используется исключительно в нормативных и юридических целях и не имеет прямого отношения к инвестиционному анализу ценных бумаг.


Защищенный от банкротства, русский
    Юридическое лицо, в отношении которого с большой долей уверенности можно предположить, что у него не возникнет заинтересованности в добровольном банкротстве и что в отношении него третьими лицами не будет возбуждена процедура принудительного банкротства.