Глоссарий





Новости переводов

16 октября, 2019

Naš projekt - Praznična voščila

13 ноября, 2017

Standardowa strona tłumaczeniowa

22 августа, 2017

Tłumaczenie na język polski witryny, tekstów o charakterze reklamowym i marketingowym

17 декабря, 2014

W Szkocji zakazuje się używania języka polskiego

28 марта, 2014

Nowe życzenia z tłumaczeniem w ramach projektu HappyGreetings.ru

01 февраля, 2013

Język polski stał się trzecim językiem w Anglii pod względem liczby rodzimych użytkowników - spis ludności

24 октября, 2012

Polacy chcą esperanto zamiast angielskiego



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Angina





    Ангина, русский
    1. (от лат. angere прижимать, суживать, душить) — острое воспаление миндалин, лимфатического кольца глотки и нёбной занавески, протекающее одновременно с фарингитом.

    2. (лат . angina, букв. - удушье), острое инфекционное заболевание, характеризующееся воспалением главным образом небных миндалин. возбудители преимущественно стрепто- и стафилококки. боль в горле при глотании, повышение температуры тела. возможны местные (абсцесс) и общие (поражение суставов, сердца, почек и др.) осложнения.

    3. Стрептококковый фарингит


    Анемия, русский
    1. Группа заболеваний, характеризующихся уменьшением в крови эритроцитов или гемоглобина

    2. (гр. an — отрицание + haima кровь), малокровие — уменьшение кол-ва эритроцитов и гемоглобина в объемной единице крови.

    3. (от греч . an- - отрицательная приставка и haima - кровь) (малокровие), группа заболеваний, характеризующихся уменьшением количества эритроцитов и (или) гемоглобина в крови, что приводит к гипоксии. причины: кровопотери (острые и хронические постгеморрагические анемии), повышенное кроверазрушение (гемолитическая анемия) или нарушенное кроветворение (при недостатке в организме железа - железодефицитные анемии беременных, хлороз и др.; некоторых витаминов - пернициозная анемия и др.; при токсическом поражении костного мозга и т. д.). некоторые анемии относятся к наследственным заболеваниям (напр., серповидноклеточная анемия). проявления анемии: слабость, головокружение, одышка, сердцебиение, бледность кожных покровов и др.