Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

System integrity

Глоссарий терминов по информационной безопасности


    Целостность системы, русский
      Качество системы, которым она обладает, если корректно выполняет все свои функции, свободна от намеренных или случайных несанкционированных манипуляций. еще - состояние системы, в котором существует полная гарантия того, что при любых условиях компьютерная система базируется на логически завершенных аппаратных и программных средствах, обеспечивающих работу защитных механизмов, логическую корректность и достоверность операционной системы и целостность данных.




    Integrity, английский
    1. Целостность

    2. The accuracy of data and its conformity to its expected value, especially after being transmitted or processed.

    3. Добросовестность

    4. Compliance with ethical and professional principles, standards, practices and consistent system of values, that serves as guidance for making decisions and taking actions.

    5. The quality of being honest and upholding strong moral principles, a fundamental trait expected in professional conduct.


    Integrity, английский

    Integrity (e), английский

    Integrity (e):, английский
      Ability of a separating element of building construction, when exposed to fire on one side, to prevent the passage through it of flames and hot gases and to prevent the occurrence of flames on the unexposed side


    Integrity check value, английский

    Integrity checking, английский
      A task that the trusted platform module (tpm) performs by confirming that the sha-1 computed hash of each system component that runs during boot matches the values that are stored in platform configuration registers (pcrs) at the time bitlocker drive encryption was turned on. if the state of early boot components is different from the static root of trust measurement, bitlocker boots to recovery mode until the authorized user enters the recovery password.


    Integrity constraint, английский
      A property defined on a table that prevents data modifications that would create invalid data.


    Integrity level, английский
      A number that represents how trustworthy a particular process, application, or object is.


    Integrity monitoring and control software (javad positioning systems), английский

    Integrity of data, английский
      Целостность данных. синоним: data integrity. intention-to-treat (itt): в зависимости от назначенного лечения. принцип, согласно которому эффект лечения может быть наилучшим образом исследован при оценке пациентов по группам в соответствии с назначенным (запланированным) лечением, а не по действительному лечению. следуя этому принципу, пациенты, распределенные в конкретную исследуемую группу, должны наблюдаться, оцениваться и анализироваться как члены этой группы, независимо от того, получали ли они запланированное лечение. синоним: intent-to-treat (itt). встречающийся термин: iтт-анализ. intent-to-treat (itt): в зависимости от назначенного лечения. синоним: intention-to-treat (itt).


    Integrity protection algorithm, английский

    Integrity protection, protection from imitation, английский

    Integrity sid, английский
      A security id (sid) that represents an integrity level. an object’s system access control list (sacl) and access token can contain one or more integrity sids. integrity sids in the access token determine the level of access given to a process attempting to access an object. intel


    Integrity system, английский

    Integrity violation, английский

    System, немецкий

    System, английский
    1. Система

    2. Система индикации выполнения функций противовыбросовый оборудованием

    3. Электрогидравлическая система управления противо

    4. 1. the body as a whole  amputation of a limb gives a serious shock to the system. 2. the arrangement of particular parts of the body so that they work together  the lymphatic system

    5. (uswms)

    6. One of two parts of the autonomic nervous system. its messages reach the organs of the body through the cranial and sacral nerves to the eyes, the gastrointestinal system and other organs.  sympathetic nervous system comment: the parasympathetic nervous system acts in opposition to the sympathetic nervous system, slowing down the action of the heart, reducing blood pressure and increasing the rate of digestion.

    7. N система accentual-intonational ~ акцентно-интонаци- онная система aspectual-temporal ~ видо-временная система cognitive ~ когнитивная система consonant ~ консонантная система7 lead ~ псхл. ведущая система8 lexical-semantic ~ лексико-семантическая си- стема nervous ~ нервная система: central ~ ~ центральная phonemic ~ фонемная система: tentative ~ ~ предположительная phonetic ~ фонетическая система phonological ~ фонологическая система preferred ~ псхл. предпочитаемая система representational ~ псхл. система представле- ния информации9 sign ~ знаковая система: non-verbal ~ ~ неязыковая verbal ~ ~ языковая speech recognition ~ система распознования речи (син. speech to text conversion ~) 5 генерация человеческой речи без прямого использования человече- ского голоса. 6 программное или аппаратное обеспечение, генерирующее искусст- венную речь. 7 система согласных звуков языка. 8 та система – визуальная, аудиальная, кинестетическая, – которой ведется поиск информации для того, чтобы ввести ее в сознание. 9 пять чувств: зрение, слух, прикосновение/ощущение, запах и вкус. systematic(al) 88 target speech to text conversion ~ система распозна- вания речи (син. speech recognition ~) speech synthesis ~ система синтеза речи (син. text to speech conversion ~; см. тж. speech synthesizer) structural ~ структурная система text to speech conversion ~ система синтеза речи (син. speech synthesis ~; см. тж. speech synthesizer) tone ~ тоновая система: register ~ ~ регистровая writing ~ система письма (син. script) systematic(al)

    8. The method of disposing the correlative parts of a fortification, proposed variously by many eminent engineers.

    9. A u.s. and nato worldwide system for recording the movement of merchantmen and information relating to their control.

    10. A unit of the conventional, formal chronostratigraphic hierarchy ranking above a series and below an erathem (see section 9.c.5 and table 3).

    11. (1) a set of variables selected by an observer (ashby) together with the constraints across variables he either discovers, hypothesises or prefers. inasmuch as the variables of a system may represent (->representation) the components of a complex machine, an organism or a social institution and a constraint is the logical complement of a relation, an equivalent definition of system is that (2) it represents a set of components together with the relations connecting them to form a whole unity. unlike in general systems theory, in cybernetics, a system is an observer`s construct. if it describes, simulates or predicts a portion of his environment, it may be regarded as a model of that portion (->reconstructability). the ii ii j! i!i !i, ii

    12. A set of items or devices working together to accomplish a task.

    13. An api for accessing and managing system resources.

    14. Any application or process that you want to model. examples of systems include a computer game, a process for assembling microchips, and a library information system.

    15. A group of things, components, pieces of equipment, etc. that are connected or work together (oxford learner’s dictionary, 2023b).

    16. (1) a combination of test materials, such as a penetrant and an emulsifier, that are furnished by the same manufacturer and are qualified together. see also family. (2) device or set of devices used for a test. t tam panel: see penetrant system monitor.


    System, шведский

    System acceptance tests, английский
      Приемочные испытания системы


    System access control list, английский
      An acl that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. the ability to get or set an object’s sacl is controlled by a privilege typically held only by system administrators.


    System administration, английский
      The range of activities of a system administrator.


    Ценность информации, русский
      Свойство информации, определяемое ее пригодностью к практическому использованию в различных областях целенаправленной деятельности человека.


    Целостность системы, русский
      Качество системы, которым она обладает, если корректно выполняет все свои функции, свободна от намеренных или случайных несанкционированных манипуляций. еще - состояние системы, в котором существует полная гарантия того, что при любых условиях компьютерная система базируется на логически завершенных аппаратных и программных средствах, обеспечивающих работу защитных механизмов, логическую корректность и достоверность операционной системы и целостность данных.