Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Муфта для виброплиты





    Виброплита, русский
      Рабочий орган машины или самостоятельная установка, состоящая из опорной плиты, вибратора и его привода, предназначенная для послойного уплотнения бетонной смеси или грунта


    Муфта, русский
    1. - устройство для соединения двух валов, передающее крутящий момент без изменения его направления.

    2. , в технике - устройство для соединения (постоянного или временного) валов, труб, стальных канатов, кабелей и т. п. различают муфты соединительные (жесткие и подвижные), сцепные (соединяющие и разъединяющие детали на ходу через систему управления), предохранительные и обгонные (передающие вращение только в одном направлении).

    3. (нем . muffe), род открытого с двух сторон теплого, обычно мехового, мешочка для согревания рук. в россии получила распространение в 18 в. как предмет мужского и женского туалета. их носили на шнурах и цепочках. с внутренней стороны муфты имелся карманчик для мелких предметов. в россии как предмет женского гардероба сохранялся долго, в детской одежде - до 1950-х гг.


    Муфта (соединительная), русский

    Муфта бурового замка, русский

    Муфта для соединения (и усиления соединения) труб рамы, русский

    Муфта кабельная, русский
      Трубчатое устройство для соединения концов кабелей или их ответвления, обеспечивающее прочность соединения, герметичность и защиту от коррозии


    Муфта механическая, русский

    Муфта отжимного рычага, русский

    Муфта ролика регистрации, русский

    Муфта ролика регистрации оригинала, русский

    Муфта стяжная, русский
      Деталь оттяжки в виде металлической трубки с внутренней резьбой разного направления для стягивания ветвей растянутых элементов


    Муфта трефовая, русский

    Муфта электромагнитная, русский

    Муфта, кулачковая, русский

    Муфта, переходная, русский

    Муфта,переходная, русский

    Муфтий, русский
    1. Муфтий [местный глава мусульманской церкви (даль)] , духовенство

    2. Знаток шариата и фикха. дающий заключение (фетву} по религиозным, нравственным и правовым вопросам, с которыми сталкиваются мусульмане. в средние века в мусульманских странах наряду с неофициальными м.-правоведами существовал институт верховного м. (иногда он именовался "шейхуль-ислам"), а также м., которые назначались при шариатских судах или в крупные города. в настоящее время термин "м." используется в нескольких значениях. по традиции м. именуются знатоки шариата и фикха. к которым мусульмане обращаются с частными вопросами по интересующим их проблемам. кроме того,, во многих исламских странах действует самостоятельный государственный институт - верховный м., назначаемый главой государства или правительства. его полномочия включают вынесение фетв по религиозно-правовым вопросам, а также дачу заключений о соответствии правовых решений требованиям шариата (например, в египте смертные приговоры приводятся в исполнение только при одобрении их м. республики). в ряде стран эти функции возлагаются на коллегиальные органы (например, генеральное управление фетв и исламских исследований министерства вакфов и исламских дел кувейта). иногда в исламских странах в структуре государственных органов или частных организаций (например, в банках) создаются особые подразделения, выносящие фетвы.

    3. (араб .), духовное лицо у мусульман, облеченное правом выносить решения (фетвы) по религиозно-юридическим вопросам.

    4. Мусульманский духовный чин, богослов-правовед, имевший право выдавать фетву, т. е. юридическое заключение, придающее законную силу или объявляющее незаконным те или иные действия властей. великий муфтий, или шейх-уль-ислам, считался главой мусульманской общины.


    Муфтовое соединение труб, русский

    Мульчировщик/измельчитель, русский

    Мультипроцессор, русский