Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Двухфакторная аутентификация

Словарь в сфере информационной безопасности


    Two-factor authentication, английский
      An authentication method that requires two authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature.




    Аутентификационные данные, русский

    Аутентификационный, русский

    Аутентификационный мандат; мандат, русский

    Аутентификация, русский
    1. 1. подтверждение подлинности; 2. установление подлинности сообщения, источника данных и приемника данных; 3. установление подлинности информации исключительно на основе внутренней структуры самой информации независимо от источника этой информации.

    2. Проверка идентификации пользователя (проверка подлинности), устройства или другого компонента в системе, обычно для принятия 8 решения о разрешении доступа к ресурсам системы; проверка целостности хранящихся или передающихся данных для обнаружения их несанкционированной модификации. еще - проверка принадлежности субъекту доступа предъявленного им идентификатора, подтверждение подлинности. еще - установление (подтверждение) подлинности лиц (людей), технических и программных средств, элементов баз данных, сообщений. аутентификация данных /цифровая подпись/ - процесс подтверждения подлинности (отсутствия фальсификации или искажения) произвольных данных, предъявленных в электронной форме. данные могут представлять собой: сообщения, файл, элемент базы данных (программы), идентификатор (аутентификатор) пользователя, адрес сетевого абонента и т.п. аутентификация источника данных. [data origin authentication] - подтверждение подлинности источника полученных данных.

    3. Чтобы спам-фильтры знали, что это именно вы отправляете письма, а не мошенники, ваши письма нужно подписать используя dkim и spf. dmarc стандартизирует, как именно нужно подписывать. читайте по ссылке подробное определение,

    4. Процедура проверки подлинности.

    5. Проверка и подтверждение подлинности различных аспектов информационного взаимодействия: источника передаваемых сообщений, пользователя, сеанса связи, времени взаимодействия и т.д. обычно осуществляется перед выдачей разрешения на доступ (по стб 34.101.69-2014)


    Аутентификация абонента (пользователя), русский

    Аутентификация информации, русский
      Установление подлинности информации исключительно на основе внутренней структуры самой информации независимо от ее источника.


    Аутентификация источника данных, русский

    Аутентификация на основе контекста, русский

    Аутентификация на основе одноразовых паролей, русский

    Аутентификация на основе сертификатов, русский

    Аутентификация отправителя данных, русский
      Подтверждение того, что отправитель полученных данных соответствует заявленному.


    Аутентификация пользователя, русский
    1. Подтверждение подлинности пользователя системы. представляет собой процесс определения системой соответствия пароля данному пользователю и подтверждение его подлинности.

    2. Подтверждение подлинности пользователя с помощью предъявляемого им аутентификатора. еще - проверка соответствия пользователя предъявляемому им идентификатору.


    Аутентификация сообщений, русский
      Добавление к блоку данных контрольного поля для обнаружения любых изменений в данных. при вычислении значений этого поля используется ключ, известный только приемнику данных.


    Аутентификация сообщения, русский

    Аутентификация сторон, русский

    Двухфакторная теория мотивации, русский
      Психологическая теория мотивации, созданная в конце 1950-х годовфредериком герцбергом (херцбергом, herzberg). основывается на представлениях о том, что следует выделять гигиенические факторы и мотивацию. гигиенические факторы связаны с окружающей средой, в которой осуществляется работа. отсутствие или недостаточность гигиенических факторов вызывает у человека неудовлетворение работой. но и достаточность этих факторов сама по себе не вызывают удовлетворения работой и не может мотивировать человека на что-либо. к этим факторам можно отнести заработок, условия работы, политику администрации, степень контроля, отношения с коллегами, руководителем, подчиненными. мотивация связана с самим характером и сущностью работы. отсутствие или неадекватность мотивации не приводит к неудовлетворенности работой, но ее наличие вызывает удовлетворение и мотивирует работников на повышение эффективности деятельности. к мотивации могут быть отнесены успех, продвижение по службе, признание результатов работы, возможность творческого роста, высокая ответственность.


    Двухфакторный, русский

    Two-factor authentication, английский
      An authentication method that requires two authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature.


    Туннелирование, русский