Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Customs broker; customs representative

Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам
    A person or company with a license of the authorized state body for import and customs clearance of goods. customs representative is an agent who in accordance with a license has the right on his own behalf or on behalf of the represented person to perform any operations to clear the goods and perform other intermediary functions in the field of customs for the account and on behalf of the represented person, incurring the full responsibility as if it will move goods across the customs border.


Таможенный брокер, русский
    (посредник) - созданное в соответствии с законодательством рф предприятие, обладающее правами юридического лица и получившее лицензию гтк на осуществление деятельности по таможенному оформлению."]^.б. осуществляет свою деятельность в соответствии с тк и положением, утверждаемым правительством рф. взаимоотношения т.б. с представляемым лицом строятся на основе нотариально удостоверенного договора. гтк ведет государственный реестр т.о. и обеспечивает его периодическую публикацию.




Authorized, английский
    Уполномоченный; разрешено


Representative, английский
  1. Patterns in a sample of units may reasonably be attributed to the population from which the sample is drawn, only if the sample is representative. in practical terms, to ensure that a sample is representative almost always means ensuring that it is a rand

  2. Представитель

  3. Представитель, типичный


Accordance, английский
    Соответствие


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Intermediary, английский
  1. See: financial intermediary

  2. Посредник


Responsibility, английский
  1. Ответственность. обязанность. обязательство.платежеспособность.

  2. 1. somebody or something which a person or organisation has a duty to take care of  checking the drip is your responsibility. 2. the blame for something bad which has happened  she has taken full responsibility for the mix-up. 3. the position of having to explain to somebody why something was done  whose responsibility is it to talk to the family?

  3. Often a wholesome restraint; but the bugbear of an inefficient officer.

  4. Accountability of an individual for decisions and behavior under his control by virtue of his public role, office, charge or duty and to the public which endowed him with that role, office, charge or duty. responsibility is constitutionally embedded within an autonomous (->autonomy) system, e.g., in the public. rewrite bllles

  5. An obligation of a party to perform an assigned job and to be held accountable for the outcome of the results.

  6. The duty to behave with integrity.

  7. Duty

  8. Duty a task that is part of an employee’s job description

  9. The personal choice to take ownership and to commit to take action. it cannot be imposed; it must come from inside. coaching is about building awareness and responsibility in order to grow people and performance. increased responsibility leads to enhanced potential, confidence and self-motivation. it is the basis from which uniqueness, self-belief and ownership can emerge see also emotional intelligence


Customs office, английский
    The customs administrative unit competent for the performance of customs formalities, and the premises or other areas approved for that purpose by the competent authorities


Customs barrier, английский