Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Market-sharing arrangements

Англо-русский глоссарий торговой политики
    Соглашения о разделе рынка программы, поддерживаемы и начинаемые правительствами, которые направлены на сохранение доли присутствия местной промышленности в определенной отрасли не ниже установленного уровня соглашения о разделе рынка касаются как товаров, так и услуг




Arrangement, английский
  1. Расположение; компоновка; устройство

  2. N упорядочение

  3. A custom-created layout of photos in an album.

  4. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.


Arrangement (1), английский

Arrangement (2);, английский

Arrangement fee, английский
    Комиссия за организацию кредита


Arrangement of journal bearings, английский

Arrangement of product flows, английский
    Классификация потоков продукции; систематизация потоков продукции


Arrangement of specification, английский
    Структура описания изобретения


Arrangement of the memory system, английский
    Компоновка системы памяти; структура памяти


Arrangement plan, английский
    План общего расположения


Arrangement view, английский
    A windows view that provides easy results organization by date, type, author, tag or folder (arrange by folder’ array (n)


Arrangement; disposition, английский

Сохранение, русский
  1. Сохранение , отдавать на сохранение

  2. 1. фаза памяти, характеризующая долговременное хранение воспринятой информации в скрытом состоянии; процесс в памяти – удержание в ней информации.

  3. Функция памяти, заключающаяся в длительном удержании и накоплении индивидуального и общественного опыта.


Marks of origin see also labelling, английский
    Отметки о происхождении отметка на продукте, указывающая на страну, где он произведен


Market failure, английский
  1. Несостоятельность/«провал» рынка в какой-то сфере для его исправления требуется госрегулирование

  2. The failure of the market to allocate resources efficiently. there are four main causes; abuse of market power; failure to account for externalities; the provision of public goods; and asymmetry of information, that is, where one actor knows more about market values than other actors in the sector.

  3. A situation where the presence of positive externalities or negative externalities leads an output level for a product that is too low or high. that is marginal social benefit deviates from marginal social cost. also, see market imperfections for a related set of circumstances that yield inefficient output levels.

  4. Сбой рыночного механизма

  5. When private decisions are based on market prices that do not refl ect the real scarcity of goods and services, they do not generate an effi cient allocation of resources but cause welfare losses. factors causing market prices to deviate from real economic scarcity are environmental externalities, public goods and monopoly power.