|
|
|
|
|
|
|
|
|
Market failure
| Англо-русский глоссарий торговой политики |
- Несостоятельность/«провал» рынка в какой-то сфере для его исправления требуется госрегулирование
- The failure of the market to allocate resources efficiently. there are four main causes; abuse of market power; failure to account for externalities; the provision of public goods; and asymmetry of information, that is, where one actor knows more about market values than other actors in the sector.
- A situation where the presence of positive externalities or negative externalities leads an output level for a product that is too low or high. that is marginal social benefit deviates from marginal social cost. also, see market imperfections for a related set of circumstances that yield inefficient output levels.
- Сбой рыночного механизма
- When private decisions are based on market prices that do not refl ect the real scarcity of goods and services, they do not generate an effi cient allocation of resources but cause welfare losses. factors causing market prices to deviate from real economic scarcity are environmental externalities, public goods and monopoly power.
|
Провал рынка, русский
Ситуация, когда наличие положительных экстерналий или негативных экстерналий приводит к дефициту или перепроизводству продукции. то есть предельные общественные выгоды не равны предельным общественным издержкам. кроме того, см. несовершенства рынкав отношении обстоятельств, которые приводят к неэффективным уровням производства.
|
Failure, английский
- A deviation from the specified performance of a system, product or other change. a failure is the consequence of a fault or error.
- Неудача. нехватка. неисправность. повреждение.
- Отказ
- In structural engineering, that condition of a structural element (or its material components) which renders it incapable of continuing the load-carrying function for which it was designed; may be caused by fracture or by excessive and permanent plastic deformation.
- N неудача (ант. success) communicative ~ коммуникативная неудача (ант. сommunicative success)
- Неудача, провал 25
- Неудача, провал
- Состояние отказа
- Отказ работоспособности
- Отказ функционирования отказ объекта при функционировании
- Надёжность по прочности [по разрушению]; ~ against overturning надёжность против опрокидывания; запас устойчивости при опрокидывании; ~ against rupture надёжность против разрыва [разлома]; ~ and
- The inability of a computer system or related device to operate reliably or to operate at all.
- The result of instability. both failure and instability are used
Failure, английский
Failure, английский
Failure, английский
Failure, английский
Failure (condition), английский
Отказ; режим [состояние] отказа
Failure (medical context), английский
Fallo, insuficiencia (contexto médico)
Failure (of a beam), английский
Failure 15, английский
Failure access, английский
Обращение в результате сбоя; ошибочное обращение
Failure also called breakdown, outage, английский
Failure analysis, английский
- Анализ отказа f/a field activities деятельность аэродрома; действия в полевых условиях f/a fighter aircraft (самолет-)истребитель f/a fighter/attack (aircraft) истребитель-бомбардировщик
- Анализ отказов; анализ повреждений
Failure analysis engineer, английский
Инженер по анализу отказов
Failure analysis information retrieval, английский
(system) система поиска информации об анализе отказов
Failure analysis report, английский
Отчет [донесение] с анализом отказа
Failure bound, английский
Отказоопасная граница
Failure by rupture, английский
Failure cause, английский
Failure cause data report, английский
Отчет [донесение] о диагностике ошибок; сводка данных о диагностике ошибок
Failure criterion, английский
Theoretical or empirical stress or strain relationship defining the
Failure density function, английский
Плотность распределения отказов; функция плотности распределения отказов
Несостоятельность, русский
- Несостоятельность , бедность, упадок
- 1. прекращение платежей по долгам; 2. см. несостоятельность, экономическая.
- (банкротство) - в гражданском праве неспособность должника удовлетворить требования кредитора (кредиторов) и погасить перед ними свои обязательства. различают практическую н., заключающуюся во временном отсутствии средств, и абсолютную, которая возникает в случае превышения актива над пассивом и невозможности при обычном ведении дел погасить свои требования в установленные сроки. синоним термина "н." - банкротство.
- Несостоятельность и невозможность для дебитора
- , удостоверенная судом абсолютная неспособность лица погасить свои долговые обязательства. см. также банкротство.
Externalities, английский
- Costs or benefits that affect society but are not included in the market price of a good or service. pollution is an example of a negative externality. education is an example of an externality benefit when members of society other than students benefit from a better educated population.
- Внешние факторы
- In economics, the effects that the acts of consumers or producers have on each other. externalities range from pollution and technological (->technology) inventions to the change in the range of options available to consumers and are differentiated from internalities because current knowledge prevents the former from being included into the formal equations of an analysis. externalities may also be regarded as the unanticipated side effects of calculated courses of action. ~
- Spillover effects of production or consumption for which no payment is made. these can be positive or negative; see external costs and external benefits.
Information, английский
- Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.
- Информация
- Facts about something have you any information about the treatment of sunburn? the police won’t give us any information about how the accident happened. you haven’t given me enough information about when your symptoms started. that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)
- N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.
- In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.
- Информация; данные; сведения
- Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства
- Literally that which forms within, but more adequately
- Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.
- Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.
- Информация, сведения
Circumstances, английский
Обстоятельства, условия, положение дел; финансовое состояние
Inefficient, английский
|
Market-sharing arrangements, английский
Соглашения о разделе рынка программы, поддерживаемы и начинаемые правительствами, которые направлены на сохранение доли присутствия местной промышленности в определенной отрасли не ниже установленного уровня соглашения о разделе рынка касаются как товаров, так и услуг
Market access, английский
- Доступ на рынок понятие обозначает степень, до которой данный товар или данная услуга могут конкурировать на другом рынке с продукцией местного производства в понятийной системе вто является правовым термином, охватывающим правительственные установления, при которых продукт может поступать в соответствующую страну на недискриминационных условиях с точки зрения вто, доступ к рынку выражается в случае с товарами в пограничных, тарифных и нетарифных мерах, а в случае с услугами – в мерах по регулированию на самом рынке
- Доступ на рынок
|
|
|
|
|
|
|
