Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Катер, барказ, моторная лодка; спуск судна

Словарь яхтенных терминов


    Launch, английский
    1. Пуск, запуск; старт

    2. Station, augmented пусковая установка для запуска двух или более ракет

    3. 1. traditionally, a launch was the largest ship`s boat carried by a warship.

    4. Катер, барказ, моторная лодка; спуск судна

    5. The largest or long boat of a ship of war. others of greater size for gunboats are used by the french, spaniards, italians, &c., in the mediterranean. a launch being proportionably longer, lower, and more flat-bottomed than the merchantman`s long-boat, is in consequence less fit for sailing, but better calculated for rowing and approaching a flat shore. its principal superiority consists in being much fitter to under-run the cable, lay out anchors, &c., which is a very necessary employment in the harbours of the levant, where the cables of different ships are fastened across each other, and frequently render such operations necessary.

    6. [1] a large, powered, open boat. [2] the largest pulling or sailing boat of a man-o-war (called the longboat in merchant service). [3] to set a small boat in the water. [4] to float a newly-constructed vessel, usually by sliding it down a slope or slipway. [5] to fire a rocket or torpedo. [6] to catapult an aircraft off a flight deck. [7] to commence a project or expedition. the first two come from the portuguese

    7. (1) to place a boat in the water; (2) a small boat used to ferry people to and from a larger vessel.

    8. The activities leading up to and through a product’s release into the marketplace.

    9. To activate an application program (especially on the macintosh) from the operating system’s user interface.

    10. To activate an application program from the operating system’s user interface.




    Pendulum system, английский
      Качающаяся, маятниковая система


    Powerboat, английский
    1. Катер

    2. A boat propelled by any mechanical power source. also motorboat.