Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Distribution of awards

Словарь яхтенных терминов
    Награждение


Награждение, русский



Award, английский
  1. Назначение пособия

  2. A communication from an owner accepting a bid or negotiated proposal. an award creates legal obligations between the parties. a-weighted sound level the sound level measured with a sound-level meter using aweighting, which alters the sensitivity of the soundlevel meter with respect to frequency so that the sound-level meter is less sensitive at frequencies where the ear is less sensitive; usually used in specifying permissible sound levels in buildings. awg on drawings, abbr. for american wire gauge. awi abbr. for “architectural woodwork institute.”

  3. Награда

  4. A judgment, in maritime cases, by arbitration; and the decision or sentence of a court-martial.

  5. Награда; премия; приз

  6. Принятие [утверждение] заявки на подряд [на торгах]; выдача заказа (на поставку); санкционирование начала строительства о to ~ a contract заключить подрядный договор (на строительство); сдать подряд

  7. Арбитражное решение


Award (recovery) of liquidated damages, английский

Award a contract 119, английский

Award certificate, английский
  1. Свидетельство о назначении пособия

  2. A document presented to an individual or team in formal recognition of their effort or achievement. away (n)


Award criteria, английский
    Критерии присуждения договора (контракта)


Award letter, английский
    Уведомление о назначении пособия


Distributable cash flow, английский
    Свободная денежная наличность (остаток после уплаты


Distributary, английский
    Распределительный канал


Distributary [streams], английский
    (a) a divergent stream flowing away from the main stream and not returning to it, as in a delta or on a flood plain. it may be produced by stream deposition choking the original channel. (b) one of the channels of a braided stream; a channel carrying the water of a stream distributary. gg


Distribute, английский
  1. Распределять

  2. Распределять; распространять

  3. Распределить

  4. In the business store and education store, to get apps and other digital goods into the hands of employees or students.

  5. To allocate among locations or facilities, as in a data-processing function that is performed by a collection of computers and other devices linked together by a network.

  6. To move three or more objects so that there is an equal amount of space between them.


Distribute costs among (accounting categories), английский
    Распределить затраты по.. (категориям бухгалтерского учета, счетам)


Distribute proportionally; make a pro rata distribution, английский

Distributed, английский
  1. Распредел

  2. Распределенный; рассредоточенный

  3. Сотри t i ng en v i ronmen t распределенные вычисления

  4. New treasury issues in dealers` hands are said to be distributed.


Distributed access, английский
    Распределенный доступ


Distributed active archive center, английский

Distributed ad-hoc intelligent sensor-intrusion detection system, английский

Distributed adaptive routing, английский
    Распределенная адаптивная маршрутизация


Distributed administration, английский
    Распределенное администрирование; распределенное управление


Distributed administration of network software, английский
  1. Распределенное управление сетевым программным обеспечением (фирма sun)

  2. Распределенное управление сетевым программным обеспечением


Distributed amplification, английский
    Распределенное усиление


Distributed amplifiers, английский
    Fiber amplifiers in fiber-optic data links, where the amplification occurs within a large length of transmission fiber


Награждение, русский

Нагельная планка, русский