Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оконечность, свес

Словарь яхтенных терминов


    End, английский
    1. Дальний конец впп

    2. Stop, finish, terminate, conclude, close, halt, cessation, discontinuance

    3. Конец

    4. Оконечность, свес

    5. An individual warp yarn. a warp is composed of a number of ends.

    6. A single warp yarn. warp ends are counted by the number of ends in an inch of cloth, hence the term “ends per inch.” f




    Свес, русский

    Свес крыши, русский
    1. Наружная нижняя полоса ската крыши, выступающая за пределы внешнего контура стены или карниза здания

    2. Наружная нижняя полоса ската крыши, выступающая за пределы внешнего контура стены или карниза здания.


    Свести с ума, русский
      Свести с ума , соблазнять


    Свести счеты, русский
      Свести счеты , воздавать, считать


    End of the competition, английский
      Окончание соревнования


    Оковки спинакир-гика, русский