Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Свес

Словарь яхтенных терминов


    Overhang, английский
    1. The distance between an end of a vehicle and the axle closest to that end.

    2. The end of timber that is unsupported by rack sticks and extends beyond the ends of most pieces in an air drying

    3. Outward projecting eave-soffit area of a roof; the part of the roof that hangs out or over the outside wall. see also cornice.

    4. Свес

    5. The area of bow or stern projecting above and beyond the perpendicular.

    6. A section of rock or ice that is angled beyond vertical. see roof.

    7. The continuation of a signal at the output of a device or mixer after the original input signal has faded.

    8. Used in the context of general equities. sizable block of securities or commodities contracts that, if released on the market, would put downward pressure on prices; prohibits buying activity that would otherwise translate into upward price movement. examples include shares held in a dealer`s inventory, a large institutional holding, a secondary distribution still in registration, and a large commodity position about to be liquidated.

    9. Избыточная масса (валюты)




    Световой люк, русский

    Свежая погода, русский