Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Внедрение профайла

    Сохранение профайла в теле документа. профайл определяет профайл источника, используемый для преобразования цветовых значений файла в другое цветовое пространство. внедренный профайл фактически сопоставляет числа в файле соответствующим значениям цвета.


Embedding a profile, английский



Внедрение, русский
  1. 1. процесс планомерного перевода объекта (предприятия или организации, системы управления, отдельного процесса или его элемента) из существующего состояния в новое, предусмотренное проектом; 2. распространение нововведений, достижение практического исполь

  2. Один из методов использования данных исходного документа в целевом документе. позволяет вставлять копию объекта из одного документа в другой без ссылки на исходный документ. см. также связывание.

  3. Это передача научных результатов в практическое использование.

  4. Использование в производстве, в практике результатов каких-либо экспериментов, исследований; использо- вание в практической деятельности; распространение нововведе- ний; достижение практического использования прогрессивных идей, изобретений, результатов научных исследований, инноваций. [102, 114, 122].


Внедрение (ole), русский
    Позволяет вставлять копию объекта из одного документа в другой без ссылки на исходный документ. см. также связь


Внедрение (нового сорта, русский

Внедрение изобретения, русский
    Фактическое использование изобретения в области его возможного применения в объеме всех признаков, указанных в формуле изобретения.


Внедрение классификатора, русский
    Проведение комплекса мероприятий, обеспечивающих применение классификатора в предназначенной сфере деятельности. общероссийские классификаторы в зависимости от их состава, содержания и назначения применяются в статистике, финансовой и банковской деятельно


Внедрение пород кровли в угольный, русский

Внедрение резца в забой, русский

Внедрение технологий, русский

Внедрение химикатов, русский

Внедрение;, русский

Внедрения в нее какой, русский
    Либо пыли, как правило, носит профессиональный характер


Внедрения возбудителя язвы с неровными краями и грязно, русский
    Серым дном, а также развитием регионарного гнойного


Внедренная глобальная спутниковая система определения местоположения и инерционной навигации, русский

Внедренный, русский

Профайл, русский
    Файл, содержащий исчерпывающую информацию о том, как cms будет конвертировать цвета в/из цветового пространства. это может быть цветовое пространство устройства, которое мы называем профайлом устройства и включает подкатегории профайл устройства ввода, вы


Профайл дисплея, русский
    Также называется профайлом монитора. профайл устройства отображения, таких как компьютерные мониторы.


Профайл источника, русский
    В преобразовании цвета, профайл, определяющий как преобразуются цвета из первого цветового пространства в пространство соединения профайлов (pcs). см. также профайл назначения.


Профайл монитора, русский
    Также называется профайлом дисплея. профайл для монитора компьютера.


Профайл назначения, русский
    В преобразовании цвета, профайл, описывающий, как преобразовывать цвета из pcs в заданное цветовое пространство. см. также профайл источника.


Профайл устройства, русский
    См. профайл.


Сохранение, русский
  1. Сохранение , отдавать на сохранение

  2. 1. фаза памяти, характеризующая долговременное хранение воспринятой информации в скрытом состоянии; процесс в памяти – удержание в ней информации.

  3. Функция памяти, заключающаяся в длительном удержании и накоплении индивидуального и общественного опыта.


Используемый, русский

Преобразования, русский

Пространство, русский
  1. В цвете и системах управления цветом, сокращение от цветовое пространство. мы часто говорим о «rgb пространстве» монитора или «cmyk пространстве» принтера, когда описываем специфические особенности цветов, воспроизводимых этими устройствами в терминах их

  2. Пространство , место, промежуток

  3. – то, что является общим всем переживаниям, возникающим благодаря органам чувств. после того как в течение веков проблемой было почти только «абстрактное пространство» геометрии, с 17 в. перед развивающейся физикой в результате применения понятия «пустого пространства» встал вопрос о «физическом пространстве» и, наконец, о его существовании, а также соответственно о его воспринимаемости. уже лейбниц считал пространство «хорошо фундированным явлением», а кант (в «критике чистого разума») анализировал пространство как форму всех явлений внешних органов чувств, т.е. как формальное свойство всякого восприятия внешнего мира, благодаря чему только и возможны наши внешние наглядные представления. далее он доказал эмпирическую реальность пространства, т.е. его априорность по отношению к опыту, и одновременно его трансцендентальную идеальность – он есть ничто, пока мы забываем о субъективном происхождении всякого опыта и считаем пространство тем, что лежит в основе вещей в себе. математик гаусс полагал: можно согласиться с тем, что пространство обладает реальностью и вне нашего духа, его априорность мы не можем в полной мере приписать законам духа. теория относительности отрицает конкретность пространства, тем самым «оно не создается из мира, но только затем уже привносится задним числом и именно в метрику четырехмерного многообразия, которое возникает благодаря тому, что пространство и время связаны в единый (четырехмерный) континуум посредством скорости света» (м. plank. vom relativen zum absoluten, 1925); см. континуум, паладьи. хайдегrep считает, что со всем, что встречается как подручное (см. подручность), пространство при определенных обстоятельствах имеет единую сферу. «но ни сфера, открытая через какие-либо процессы, ни вообще любая пространственность не воспринимаются отчетливо. пространственность сама по себе, пространственность-всебе находится в незаметности подручного. пространство не заключено в субъекте, и мир не заключен в пространстве. напротив, пространство есть «в» мире, поскольку это открывает для существования конституитивное бытие пространства в мире. существование является пространственным» («sein und zeit», 1953). современная психология также устанавливает, что пространство как таковое никогда не дано нам, что, напротив, оно постоянно наполнено множеством более или менее всеобъемлющих систем отношений (см. система отношений), к которым принадлежат различные предметы (см. интеллигибельный мир). и для систем отношений, совокупность которых, следовательно, может быть обозначена как пространство (если бы было возможно мыслить наличное бытие вещи независимо от ее бытия как такового), характерна невзрачность, неяркость. «кроме возможности быть заполненным, пространство не имеет никакого др. свойства; если же абстрагироваться от установления отдельного места и его наполнения, оно есть пустое и мертвое ничто» (metzger. psychologie, 1941). современная физика определяет понятие пространства как такое, в котором находятся поля (см. поля теория); родство поля и системы отношений несомненно. тот факт, что пространство представляется как прямоугольное (евклидово), связан с тенденцией прегнантности сознания (см. прегнантности правило): если даже пространственные отношения рассматриваются через сильно искажающие очки, то и в этом случае через некоторое время все приходит в обычный порядок.

  4. , в математике - множество объектов, между которыми установлены отношения, сходные по своей структуре с обычными пространственными отношениями типа окрестности, расстояния и т. д. исторически первое и важнейшее математическое пространство - евклидово пространство. см. также многомерное пространство, векторное пространство, гильбертово пространство.

  5. Часть выработанного пространства, непосредственно прилегающая к забою и предназначенная для размещения рабочих и оборудования.


Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Соответствующим, русский

Emissive, английский

Embedding a profile, английский