Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Становой якорь

Словарь яхтенных терминов


    Bower, английский
    1. Становой якорь

    2. Either of two anchors carried at the bow. they are called “best” and “small,” not because of size, but because that to starboard is the most-used (or best) while the one to port has only occasional (small) use. bowing & scraping: this term for extreme humility originated in the 18th century when a small triangular sail, called a skyscraper, was sometimes set at the peak of the mast (above the skysail which itself sat above the royal). by analogy, a naval officer’s cocked hat, being worn at the peak of his body, was known colloquially as a scraper. supplementing the conventional salute to a superior by bowing as well as removing the hat consequently came to be associated with unusual servility.

    3. Музыкант, играющий на смычковых инструментах




    Становиться, русский
      Становиться, стать, делаться, начинаться. ср. быть. , начинаться


    Становиться биологически безопасным, русский

    Становиться в очередь;, русский

    Становиться в позу, русский
      Становиться в позу , рисоваться


    Становиться жестким, русский

    Становиться ласковым, русский

    Становиться между, русский

    Становиться мягким, русский

    Становиться на колени, русский

    Становиться на колени,стоять на коленях, русский

    Становиться на якорь, русский

    Становиться попер, русский

    Становиться ясным, русский

    Становище, русский
      Становище , лагерь


    Становление, русский
      – переход от одной определенности бытия к другой. все существующее является становящимся, а его бытие есть становление. отношение бытия к становлению представляет собой старую проблему. у парменида становление растворяется в бытии, у гераклита – наоборот. позже, в ходе развития философии, становление опять получило приоритет перед бытием. согласно учению неотомизма о действии и потенции, становление состоит из уже осуществленного действия и из еще не осуществленной потенции (внутренние причины становления). если процесс становления вызывается производящей причиной, то направляется он др. причиной – целью. благодаря энтелехии цель может содержаться в самом становящемся. последней причиной любого становления является аристотелевский proton kinun, на место которого схоластика ставит бога. в соответствии с этим бог становится источником и одновременно целью всякого становления; см. ничто.


    Становое нагорье, русский
      , горная система в забайкалье. чередование высокогорных хребтов (высота до 2999 м) с обширными межгорными котловинами. месторождения золота, плавикового шпата, угля.


    Становой, русский
      (становой пристав) , в россии с 1837 полицейское должностное лицо, заведовавшее станом. назначался губернатором, подчинялся исправнику, имел в своем распоряжении полицейских урядников (с 1878).


    Становой хребет, русский
      , система горных хребтов на дальнем востоке россии. протягивается на 700 км от среднего течения р. олекма до истоков р. учур (приток алдана). высота до 2412 м. водораздел бассейнов рек северного ледовитого и тихого океанов. месторождения золота, редких металлов, железных руд.


    Становой хребет (восточная сибирь, ссср), русский

    Становщик, русский
      , в русском государстве 14-16 вв. должностное лицо, назначенное великим князем заведовать административно-полицейскими, финансовыми и судебными делами на территории определенного стана.


    Gate start, английский
      Старт "через ворота"


    Bower, английский
    1. Становой якорь

    2. Either of two anchors carried at the bow. they are called “best” and “small,” not because of size, but because that to starboard is the most-used (or best) while the one to port has only occasional (small) use. bowing & scraping: this term for extreme humility originated in the 18th century when a small triangular sail, called a skyscraper, was sometimes set at the peak of the mast (above the skysail which itself sat above the royal). by analogy, a naval officer’s cocked hat, being worn at the peak of his body, was known colloquially as a scraper. supplementing the conventional salute to a superior by bowing as well as removing the hat consequently came to be associated with unusual servility.

    3. Музыкант, играющий на смычковых инструментах