Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Leeward leg

Словарь яхтенных терминов
    Участок дистанции гонок, который яхты проходят полным курсом


Участок дистанции гонок, который яхты проходят полным курсом, русский



Leeward, английский
  1. The direction away from the wind. opposite of windward.

  2. Facing away from the wind.

  3. The side facing away from the wind. when speaking of a mountain range, these areas are generally hotter and drier than on the windward side.

  4. The direction away from the wind. opposite of windward

  5. Подветренная сторона

  6. Подветренный; в подветренную сторону

  7. Подветренный

  8. The lee-side. (see lee.) the opposite of lee is weather, and of leeward, windward.

  9. In or moving toward the side away from the wind. pronounced “loo-ard.” from the old english hl`ow-ward (cf. windward).

  10. Away from the wind.


Leeward, английский
    The direction the wind is going, downwind. opposite side of windward.


Leeward, английский
    Downwind, situated away from the wind: opposite of windward.


Leeward (/?lu??rd/ in nautical use), английский
    In the direction that the wind is blowing towards.


Leeward / windward helm, английский
    Тенденция яхты к приведению /уваливанию


Leeward mark, английский
    Подветренный знак


Leeward of the town, английский
    Подветренная сторона города leg 1. опора; стойка 2. катет (напр, углового сварного шва); сторона угла 3. 328 length полка (стального уголка) 4. ветвь; ответвление (дороги) 5. отрезок кривой ~ of tower опорная нога решётчатой башни


Leeward side, английский
    Подветренная сторона. в метеорологии — часть склона холма, горы или района, отгороженная от ветра каким-либо элементом рельефа (вмо). термин применяется также (как и существительное «укрытие») для обозначения защищенной от ветра (подветренной) стороны таких объектов, как здания.


Leeward yacht, английский
    Подветренная яхта


Leewardly, английский
    Said of a ship or vessel which presents so little resistance to the water, when on a wind, as to bag away to leeward. it is the contrary to weatherly.


Leg, английский
  1. Either of the two lower limbs of a biped, as a human being, or any of the paired limbs of an animal, arthropod, etc., that support and move the body

  2. In navigation, a segment of a voyage between two waypoints.

  3. A part of the body with which a person or animal walks and stands comment: the leg is formed of the thigh, with the thighbone or femur, the knee with the kneecap or patella, and the lower leg, with two bones – the tibia and fibula.

  4. The run made on a single tack. long and short legs (see tack and half-tack).

  5. [1] the distance sailed on a tack. [2] the portion of a cruise between ports.


Leg, английский

Leg along, английский
    Ropes laid on end, ready for manning.


Leg center distance, английский
    Межцентровое расстояние опор (у плавучих оснований моподъемного типа) са


Leg drop, английский
    A narrow curtain, usually hung as one of a pair, on each side of a theater stage, parallel to the footlights. legget, leggatt a tool used by reed thatchers to align the reeds.


Leg equivalent, английский
    Эквивалентная схема участка цепи legibilityудобочитаемость; разборчивость


Leg fingers, английский
    Toes. example grab my slippers, would you? my leg fingers are colder than a mofo.


Leg into a spread, английский
    Одна сторона спрэда. осуществление одной стороны сделки спрэд, а не обеих сторон спрэда одновременно;


Leg it, английский
    V run away; beat it


Leg length, английский

Участок дистанции гонок, который яхты проходят полным курсом, русский

Участник соревнований, русский