Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Песок

  1. Песок , пыль , дом, на песке построенный

  2. Осадочная обломочная рыхлая порода, состоящая в основном из обломков минеральных зерен, иногда из обломков скелетов организмов. размеры зерен 0,1-1 мм (по данным некоторых авторов, до 2 мм и более).

  3. , мелкообломочная рыхлая осадочная горная порода, состоящая не менее чем на 50% из зерен кварца, полевых шпатов и других минералов и обломков горных пород размером 0,05-2 мм; содержит примесь алевритовых и глинистых частиц. применяется в строительстве и стеклянной промышленности.

  4. Мелкозернистый минеральный сыпучий материал с крупностью зёрен от

  5. Зернистый материал естественно или искусственно произведенный дезинтеграцией горных пород или полезных ископаемых. в литье термин обозначает физическую смесь, с размером индивидуальной частицы (зерна) от 0,06 до 2 мм (от 0,002 до 0,08 дюйма) в диаметре, включающую и более мелкие составляющие, типа ила и глины, которые часто имеются в естественных месторождениях песка. наиболее часто используемый в литье песок — это кремнезем; однако, цирконий, алюминиевые силикаты и другая измельченная керамика имеют специальное применение.

  6. Совокупность мелких (50–2000 мкм) фракций горных пород, половина из которых это кварц, а в остальном составе присутствует полевой шпат, алевритовые и глинистые частицы. относится к категории рыхлых горных пород. песок широко востребован в строительной отрасли. в производстве стекла — основное сырье.


Piasek, польский

Arena [ae, f], латинский

Sabulum [i, n], латинский

Sabulo [onis, m], латинский

Mchanga, суахили

Sable, французский

Sabbia, итальянский

Arena, испанский

Элс, монгольский

ماسِه, фарси

құм, казахский

Hiekka, финский

Sand, английский
  1. Sable

  2. The more or less fine debris of rocks, consisting of small, loose grains, often of quartz

  3. Sandstorm

  4. Песок; песчаный

  5. Песок

  6. A loose granular material that results from the disintegration of rocks, consisting of particles smaller than gravel but coarser than silt. sand can be described in terms of grain size, color, composition, morphology (angularity and shape) and surface texture. hence the term means different things to different people. to the seafarer, it is essentially a mineral substance deposited along the shores of bodies of water and in river beds, usually containing shells, fossils, corals, algae, volcanic material, and the remains of marine plants and animals.

  7. Sometimes used by drillers as a name for porous, friable sandstone or for an oil-, water-, or gas-bearing formation.

  8. As recommended by the asoe in their proceedings, volume 84, no. sm4, october 1958, rounded or semirounded particles of rock that will pass a no. 4. and be retained on a no. 200, u.s. standard sieve, hence having average dimensions ranging from a maximum of less than 4.7 mm. (about three-six teenths of an inch) to a minimum of 0.05 mm. (approximately .0029 inch).

  9. Soil particles 0.06 to 2 mm in size.

  10. A granular material resulting from the disintegration of rock. foundry sands are mainly silica. “bank sands” are found in sedimentary deposits and contain less than 5% clay. “dune” sand occurs in wind blown deposits near large bodies of water and is very high in silica content. “moulding sand” contains more than 5% clay; usually between 10 and 20%. “silica sand” is a granular material containing at least 95% silica and often more than 99%. “sand core” is nearly pure silica. “miscellaneous sand” includes zircon, olivine, calcium carbonate, lava, and titanium minerals.


Пыль, русский
  1. Мельчайшие остатки чая, полученные при просеивании разных по качеству чайных сортов. пыль используется для производства пакетированного чая.

  2. Пыль, пылинка, прах, порошина, персть, песок. , задать пыли, задать пыль, пускать пыль в глаза

  3. Состоит из твердых частиц различной формы в газовой среде. это


Сахар, русский
    (греч . sakchar, от санскр.), пищевой продукт, получаемый главным образом из сахарной свеклы и сахарного тростника. выпускается в виде сахарного песка и сахара-рафинада. энергетическая ценность (калорийность) 100 г сахара - 1,68 мдж (ок. 400 ккал). см. также сахароза.




Мелкозернистый, русский

Минеральный, русский

Естественно, русский

Используемый, русский

Pie,c' o’smych, польский

Piasek, польский