Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Государственный совет

  1. Высший законосовещатель-ный орган российской империи с 1810 по 1917 гг. с 1906 г. вер-ховная законодательная палата, рассматривала принятые думой законопроекты до их утверждения императором. в ссср вновь создан в сентябре 1991 г. как временный высший

  2. 1) высшее законосовещательное учреждение российской империи в 1810-1906 гг. в 1906 г. в связи с созданием государственной думы (гд) преобразован в верхнюю палату российского парламента. к этому времени половину г.с. составляли выборные члены, половину - н

  3. , высший совещательный орган российской империи в 1810-1917. рассматривал внесенные министрами законопроекты до их утверждения императором, сметы и штаты государственных учреждений, жалобы на определения департаментов сената и других органов. председатель и члены государственного совета назначались императором. состоял из нескольких департаментов и государственной канцелярии во главе с государственным секретарем. после создания государственной думы (1906) в государственный совет входили члены по назначению императора и члены по выборам (поровну). выборные члены избирались от духовенства, губернских земских собраний, дворянских обществ, ан и университетов, а также от промышленности и торговли (частично путем косвенных выборов). рассматривал принятые государственной думой законопроекты до их утверждения императором.

  4. , в ряде стран название государственных органов различной компетенции. напр., во франции - высший орган административной юстиции; в дании, норвегии и ряде других стран - название исполнительного органа власти, в котором председательствует король.


Rada pan'stwa, польский



Учреждение, русский
  1. Организационная система, выполняющая определенные задачи в рамках хозяйственной системы.

  2. 1. орган, выполняющий функции государственной власти или управления: 2. организации, созданные собственниками для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемые или полностью или частично. учр

  3. По гражданскому законодательству рф организация, созданная собственником для осуществления управленческих,социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично (ч. 1 ст. 120 гк рф). у. - единственный вид некоммерческой организации, не являющейся собственником своего имущества. как и унитарные предприятия-несобсг-венники, у. представляют собой пережиток прежней экономической системы и не свойственны развитому товарному обороту. опасность участия в обороте таких субъектов для третьих лиц смяг-. чается правилом о дополнительной ответственности собственника по их долгам. поэтому гк рф сохраняет фигуру учреждения-несобственника не только для государственной и муниципальной собственности.


Совещательный, русский

Председатель, русский
    Председатель , глава, начальник


Государственный, русский
  1. Государственный, правительственный, казенный.

  2. , -ая, -ое каналан


Radca prawny, польский

Rada pan'stwa, польский