Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

King post

Морской словарь
    [1] a short mast supporting a cargo boom. [2] a pillar in a merchantman’s hold, between the lower deck and the keelson. it serves to support the deck-beam, and strengthen the vessel, also prevents cargo or materials contained in the hold from shifting to the opposite side when the vessel rolls. a king post under the edge of a hatchway is often furnished with notches that serve as steps to mount or descend. also samson post.


Колонка,грузовая, русский

Полумачта, грузовая, русский



Post, английский
  1. A column or a free standing axially loaded compression member, usually vertical

  2. A vertical framing member usually designed to carry a beam. often a 4" x 4", a 6" x 6", or a metal pipe with a flat plate on top and bottom.

  3. Power-on self test

  4. Passive optical seeker technique

  5. Goalpost or the area near it.

  6. To compose a message for a usenet newsgroup and then send it out for others to see.

  7. Пиллерс

  8. Any ground, fortified or not, where a body of men can be in a condition for defence, or fighting an enemy. also, the limits of a sentinel`s charge.

  9. [1] the place or station of duty. [2] a stout piece of timber or metal set upright in the ground. [3] in the sailing navy, to be “made post” signified promotion to command a frigate or ship-of-the-line. post-captain: this semi-obsolete term was not a title, but referred to a captain of three years seniority, who was entitled to command a rated warship (frigate or larger), and whose name was “posted” in the seniority list of the royal navy. a junior post-captain (wearing a single epaulette) would usually command a frigate, while a senior (with two epaulettes) commanded a ship-of-the-line. the commanders of smaller unrated vessels were not “listed,” and an officer only “made post” when appointed to command a rated vessel. once he had “taken post,” further promotion was strictly by seniority, moving progressively to higher-rated vessels and eventually, if lucky, to flag officer even if only as a yellow admiral. in 1956, when the downsizing rn had a surplus of captains relative to potential seagoing commands, they were divided into two parts. those on the so-called “dry list” were assigned to command shore establishments or given flag-rank appointments in the mod, while those on the “wet list” were considered potential fleet or squadron commanders and were semi-officially referred to as post-captains. the distinction was unpopular and after a short while it was abolished. today, the term is occasionally used informally for a “fourstripe” royal navy captain with a seagoing command. it has never been used by the united states navy. post-panamax: a vessel too large to transit the panama canal. see also panamax, capesize, and malaccamax. post-ship: a designation from the age of sail, used for an unrated vessel which, for some reason, was temporarily commanded by a post-captain rather than the usual commander or lieutenant.

  10. Процедура начального самотестирования; процедура самотестирования при загрузке; самоконтроль по включению; самотестирование после включения питания post-administrator modeрежим пост-администратора

  11. Particular place on the floor of an exchange where transactions in stocks listed on the exchange occur.


Post, английский

Post, английский

Post, испанский
    Acrónimo de power on self test [auto prueba de arranque] auto comprobación que realiza el ordenador por el simple hecho de encenderse.


Post, латинский

Post, шведский

Post (power-on self test), английский
    Процесс определения системой своей конфигурации при загрузке (тестом фактически не является). в принципе, память с серьезными дефектами не будет распознана как таковая уже на этой стадии. следует иметь в виду, что на результат post могут повлиять установки bios setup.


Post (предл.)— позади; за; после, спустя, латинский

Post a note, английский
    The link someone clicks to leave a brief note on someone else’s profile.


Post alert, английский
    Feature to receive new posts as email notifications.


Post an entry, английский
    Сделать проводку по счету


Post and beam structure, английский
    A structural frame with repetitive columns and beams.


Post and rails, английский

Post and transfer, английский
    The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free.


Post balance sheet events, английский

Post bellum, латинский

Post bill and ar adjustments, английский
    The total credits applied to a microsoft azure customer’s account since a customer’s last bill.


Post boost control system, английский
    Система управления (головной частью мбр) по окончании активного участка


Post boost propulsion system, английский
    Двигательная установка, используемая по окончании активного участка 438


Post boost vehicle, английский
    (собственно) головная часть (мбр); ступень коррекции траектории головной части на пассивном участке


Post brake, английский

Supporting, английский
  1. Поддержка: обеспечение

  2. Монтаж и крепление


Merchantman, английский
  1. Any non-naval passenger- or cargo-carrying vessel, including cargo ships, tankers, and passenger ships but excluding troopships.

  2. A trading vessel employed in importing and exporting goods to and from any quarter of the globe.

  3. A vessel engaged in commercial trade, excluding vessels operating solely within harbor limits, and river and estuarial craft (also merchant ship, cargo ship, freighter).


Strengthen, английский

King spoke, английский
    The spoke or handle on an oldfashioned ship’s wheel that stands vertically when the rudder is exactly amidships. usually carved or wrapped to make it easily identifiable when coming out of a turn. king’s hard bargain: referred to the waste of the sovereign’s money when the shilling given to a recruit only purchased a slothful, incompetent, or unruly seaman. king’s letter man: in 1676, king charles ii wrote to samuel pepys, secretary of the admiralty: whereas out of our royal desire of giving encouragement to the families of better quality ... to breed up their younger sons to the art and practice of navigation.... we have ... been graciously pleased ... to admit the bearing of several young gentlemen to the end aforesaid on board our ships, in the quality of volunteers. pepys accordingly issued regulations covering the official rating of volunteer-per-order more popularly known as king’s letter man (or boy). these lads, who were the earliest form of naval cadet, had to be under sixteen years of age and were paid ?2 per month directly from the royal purse. each received a letter from the monarch virtually guaranteeing a commission by the age of twenty, subject only to having served three years afloat, at least one of them with midshipman rating, and passing the lieutenant’s examination. in 1703, the required practical experience was doubled to six years, but the system still failed to properly teach most of the young men their profession. a notable exception—who was also the last king’s letter boy to be appointed—was george rodney, later to become one of britain’s greatest admirals. in 1732, the program was abandoned and cadets received formal training at a naval academy in portsmouth before going to sea. king’s parade: 18th century term for the quarterdeck.


Killter, английский
    A sailing ship in prime condition and well rigged was formerly said to be “in fine killter.”