Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nuclear power

Морской словарь
  1. [1] a nation armed with nuclear weapons. [2] power derived from fission or fusion reactors, usually to produce steam for ship propulsion or to generate electricity.

  2. Атомная энергетика


Атомная энергетика, русский
    Отрасль энергетики, использующая ядерную энергию для целей электрификации и теплофикации. как область науки и техники, разрабатывает методы и средства преобразования ядерной энергии в электрическую и тепловую.


Ядерная энергетика, русский
  1. (атомная энергетика) , отрасль энергетики, использующая ядерную энергию для электрификации и теплофикации; область науки и техники, разрабатывающая методы и средства преобразования ядерной энергии в электрическую и тепловую. основа ядерной энергетики - атомные электростанции. первая атомная электростанция (5 мвт), положившая начало использованию ядерной энергии в мирных целях, была пущена в ссср в 1954. к нач. 90-х гг. в 27 странах мира работало св. 430 ядерных энергетических реакторов общей мощностью ок. 340 гвт. по прогнозам специалистов, доля ядерной энергетики в общей структуре выработки электроэнергии в мире будет непрерывно возрастать при условии реализации основных принципов концепции безопасности атомных электростанций. главные принципы этой концепции - существенная модернизация современных ядерных реакторов, усиление мер защиты населения и окружающей среды от вредного техногенного воздействия, подготовка высококвалифицированных кадров для атомных электростанций, разработка надежных хранилищ радиоактивных отходов и др.

  2. См. атомная энергетика. в зарубежной литературе употребляются более точные термины "ядерная энергетика" и "ядерная электростанция". у нас укоренились термины "атомная энергетика" и "атомная электростанция ".


Атомная энергия, русский
  1. , см. ядерная энергия

  2. См. ядерная энергия.


Ядерная энергия, русский
  1. (атмная энергия) , внутренняя энергия атомных ядер, выделяющаяся при некоторых ядерных превращениях. использование ядерной энергии основано на осуществлении цепных реакций деления тяжелых ядер и реакций термоядерного синтеза легких ядер.

  2. (атомная энергия) , внутренняя энергия атомных ядер, выделяющаяся при ядерных превращениях (ядерных реакциях). энергия связи ядра. дефект массынуклоны (протоны и нейтроны) в ядре прочно удерживаются ядерными силами. чтобы удалить нуклон из ядра, надо совершить большую работу, т. е. сообщить ядру значительную энергию. под энергией связи ядра понимают энергию, которая необходима для полного расщепления ядра на отдельные нуклоны. на основании закона сохранения энергии можно утверждать, что энергия связи равна энергии, которая выделяется при образовании ядра из отдельных частиц. энергия связи атомных ядер очень велика по сравнению с энергией связи электронов с атомным ядром.определить энергию связи ядра можно, зная массу ядра и массы частиц - протонов и нейтронов, из которых оно состоит. существует т. н. дефект массы: масса покоя ядра всегда меньше суммы масс покоя входящих в него нуклонов. энергия связи ядер вычисляется с помощью известного соотношения эйнштейна для связи энергии е и массы m: e = m/c2 (где с - скорость света) и равна произведению дефекта массы (т. е. суммарной массы свободных нуклонов минус масса ядра) на квадрат скорости света.удельная энергия связиважную информацию о свойствах ядер дает знание удельной энергии связи ядра, т. е. энергии связи, приходящейся на один нуклон. она определяется делением энергии связи на массовое число, равное числу нуклонов в ядре. с увеличением массового числа удельная энергия связи, начиная с гелия, сначала слабо растет, достигает максимума в области железа (массовое число 56), после чего плавно снижается. для большинства химических элементов (за исключением самых легких ядер) эта энергия примерно равна 8 мэв/нуклон. наиболее устойчивыми являются ядра, обладающие самой большой удельной энергией связи, т. е. железо и близкие к нему химические элементы периодической системы.рост энергии связи легких элементов с увеличением атомного номера происходит из-за того, что значительная доля нуклонов этих элементов находится на периферии ядра. каждый нуклон из-за короткодействия ядерных сил взаимодействует лишь с небольшим числом соседних нуклонов, и чем меньше массовое число, тем меньше число нуклонов участвует в полноценной ядерной связи со своими соседями. уменьшение удельной энергии связи у тяжелых ядер обусловлено растущей с увеличением атомного номера энергией отталкивания протонов и означает относительную неустойчивость таких ядер. становится энергетически выгодно их деление. использование ядерной энергии основано на осуществлении цепных реакций деления тяжелых ядер и реакций термоядерного синтеза - слияния легких ядер; и те, и другие реакции сопровождаются выделением энергии.механизм деления ядерв тяжелых ядрах, наряду с большими силами электрического отталкивания, стремящимися разорвать ядро на части, действуют еще значительные ядерные силы, которые удерживают ядро от распада.под влиянием поглощенного нейтрона ядро возбуждается и начинает деформироваться, приобретая вытянутую форму. оно растягивается до тех пор, пока силы отталкивания половинок ядра не начинают преобладать над силами притяжения, действующими в перешейке. в результате ядро разрывается на две части (так называемые осколки). под действием кулоновского отталкивания осколки разлетаются со скоростью, равной 1/30 скорости света; одновременно испускается излучение высокой частоты. большая часть выделяемой энергии приходится на кинетическую энергию осколков.ядерная цепная реакцияне все ядра способны к делению. наиболее легко делится изотоп урана 23592u, составляющий всего 1/140 от более распространенного изотопа 23892u. это деление вызывается как медленными, так и быстрыми нейтронами, попавшими в ядро. при каждом акте деления ядра испускается 2-3 нейтрона, которые в свою очередь могут вызывать деление других ядер. в результате возникает ядерная цепная реакция. она сопровождается выделением огромной энергии. при делении одного ядра выделяется около 200 мэв. при полном же делении ядер, находящихся в 1 г урана, выделяется энергия 2,3*104 квтч. это эквивалентно энергии, получаемой при сгорании 3 т угля или 2,5 т нефти.управляемая реакция деления ядер используется в ядерных реакторах. вероятность захвата ядрами урана медленных нейтронов с последующим делением ядер в сотни раз больше, чем быстрых. поэтому в ядерных реакторах, работающих на естественном уране, используются замедлители нейтронов. лучшим замедлителем нейтронов является тяжелая вода. хорошим замедлителем считается также графит, ядра которого не поглощают нейтронов. цепная реакция начинает идти, как только масса делящегося вещества превышает некую критическую массу. управление реактором осуществляется при помощи стержней, содержащих кадмий или бор, являющиеся хорошими поглотителями нейтронов.неуправляемая цепная реакция осуществляется в атомной бомбе. для того, чтобы происходило практически мгновенное выделение энергии (ядерный взрыв), реакция должна идти на быстрых нейтронах (без замедлителей). взрывчатым веществом служит чистый уран 23592u или плутоний 23994pu.термоядерные реакциивыделение энергии при слиянии ядер легких атомов дейтерия, трития или лития с образованием гелия происходит в ходе термоядерных реакций. эти реакции называются термоядерными, так как могут протекать лишь при очень высоких температурах. в противном случае, силы электрического отталкивания не позволяют ядрам сблизиться настолько, чтобы начали действовать ядерные силы притяжения. реакции ядерного синтеза являются источником звездной энергии. эти же реакции протекают при взрыве водородной бомбы.осуществление управляемого термоядерного синтеза на земле сулит человечеству новый, практически неисчерпаемый источник энергии. наиболее перспективна в этом отношении реакция слияния дейтерия и трития. экономически выгодная реакция может идти только при нагревании реагирующих веществ до температуры порядка 108 к при большой плотности вещества (1014-1015 частиц в 1 см3). такие температуры могут быть достигнуты путем создания в плазме мощных электрических разрядов. основная трудность заключается в том, чтобы удержать плазму столь высокой температуры внутри установки в течение 0,1-1,0 с. из-за неустойчивости высокотемпературной плазмы эта задача пока остается нерешенной, и в качестве промышленного источника ядерной энергии в настоящее время используются только реакции деления ядер.литература:ландау л. д., смородинский я. а. лекции по теории атомного ядра. м., 1955.давыдов а. с. теория атомного ядра. м., 1958.широков ю. м., юдин н. п. ядерная физика. м., 1980.г. я. мякишев

  3. Внутренняя энергия атомных ядер, выделяющаяся при ядерном делении или ядерных реакциях.


Воен. ядерная мощь, русский



Nuclear, английский
  1. Ядерный (о топливе, силовой установке)

  2. Ядерный

  3. A ядерный, центральный


Nuclear, испанский

Nuclear (thermal) power station, английский

Nuclear accessory drive, английский
    Привод вспомогательных агрегатов на атомной электростанции


Nuclear accident, английский

Nuclear aerospace research facility, английский
    Центр ядерных исследований ввс


Nuclear aerospace research institute, английский
    Институт ядерных исследований ввс


Nuclear amplification by stimulated isomer, английский
    Radiation назир, ядерный усилитель с использованием энергии индуцированного изомерного излучения


Nuclear and industrial safety agency of japan, английский

Nuclear attack, английский

Nuclear auxiliary power, английский
    Ядерный вспомогательный источник энергии


Nuclear auxiliary power unit, английский
    Ядерный вспомогательный источник энергии


Nuclear blast detector network, английский
    Сеть технических средств обнаружения ядерных взрывов


Nuclear capability, английский
    Способность к несению [доставке] ядерного оружия; ядерная мощность; мощность ядерного заряда


Nuclear chemistry, английский

Nuclear cowered bop controls, английский
    Безмоментное уплотнительное устройство обсадной колонны (уплотнительное устройство для герметизации подвесной головки обсадной колонны


Nuclear data database, английский

Nuclear debt swap, английский
    Кредит за ликвидацию ядерного оружия


Nuclear defense, английский
    Противо- ядерная защита


Nuclear density meter, английский
    Радиоактивный плотномер о


Nuclear density profiler level transmitter, английский

Propulsion, английский
  1. (реактивное) движение; силовая [двигательная] установка; двигатель

  2. Cредства движения; движение

  3. Marine propulsion is the act of moving an object through the water or across its surface. poles, paddles, and oars were the earliest forms, while sails represented the most significant historical method. today, common types are underwater propeller, water-jet, paddle wheel and, experimentally, magnetohydrodynamic drive.


Electricity, английский
  1. Электричество

  2. Energy resulting from the flow of charge particles, such as electrons or ions.

  3. The movement of electrons (a subatomic particle), produced by a voltage, through a conductor.

  4. Energy resulting from the flow of charged particles, such as electrons or ions.

  5. The fl ow of passing charge through a conductor, driven by a difference in voltage between the ends of the conductor. electrical power is generated by work from heat in a gas or steam turbine or from wind, oceans or falling water, or produced directly from sunlight using a photovoltaic device or chemically in a fuel cell. being a current, electricity cannot be stored and requires wires and cables for its transmission (see grid). because electric current fl ows immediately, the demand for electricity must be matched by production in real time.


Энергетика, русский
    ,..1) энергетическая наука - наука о закономерностях процессов и явлений, прямо или косвенно связанных с получением, преобразованием, передачей, распределением и использованием различных видов энергии, о совершенствовании методов прогнозирования и эксплуатации энергетических систем, повышении кпд энергетических установок и уменьшении их экологического влияния на природу...2) энергосистема - топливно-энергетический комплекс страны, область народного хозяйства, охватывающая энергетические ресурсы, выработку, преобразование, передачу и использование различных видов энергии. ведущая область энергетики - электроэнергетика. в энергосистему входят системы электроэнергетические, снабжения различными видами топлива (продукцией нефтедобывающей, газовой, угольной, торфяной и сланцевой промышленности), ядерной энергетики, обычно объединяемые в масштабах страны в единую энергетическую систему.


Nuclear weapons, английский
    There are two basic types of these infernal devices. [1] atomic bombs produce explosive energy through nuclear fission reactions. [2] thermonuclear bombs produce energy through nuclear fusion reactions, and can be over a thousand times more powerful than fission bombs.


Nuclear fusion, английский
    The process by which multiple atomic particles join together to form a heavier nucleus accompanied by the release or absorption of energy. this process occurs naturally in stars and has been used in nuclear weaponry, but has not yet been sufficiently controlled to be a source of power.