Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sleeve insignia

Морской словарь
    See breast and sleeve insignia.




Insignia, английский
    Badges or emblems of rank, authority, honor, or occupation. see breast and sleeve insignia.


Sleeve, английский
  1. Manchon

  2. A pipe which is passed through a wall for the purpose of inserting another pipe through it.

  3. Рукав; муфта

  4. A mating device of either split or solid construction, commonly made of ceramic or bronze, that is used to align two ferrules within an adapter

  5. Рукав

  6. The word formerly used to denote the narrows of a channel, and particularly applied to the strait of dover, still called la manche by the french. when napoleon was threatening to invade england, he was represented trying to get into a coat, but one of the sleeves utterly baffled him, whence the point: “il ne peut pas passer la manche.”

  7. [1] a fabric tube towed by an aircraft as an anti-aircraft practice target. also drogue. [2] the narrows of a channel. [3] the strait of dover (obsolete in english, but still used by the french in la manche).

  8. A pump-cylinder liner.

  9. Sometimes incorrectly used as a synonym for a coupling that joins two lengths of pipe.

  10. Гильза золотника


Sleeve, английский

Sleeve, английский
    Отверстие, как правило, круглое, в стене, полу или потолке, обеспечивающее проход кабелей


Sleeve, английский

Sleeve - type expansion joint, английский

Sleeve anchor (with threaded internal cone), английский

Sleeve and pin anchor(age), английский

Sleeve bearing, английский
  1. A journal bearing, usually a full journal bearing.

  2. A 360° cylindrical plain bearing, sometimes called a bushing, that supports a journal or roll neck, aptly called a sleeve.


Sleeve breaker plate, английский
    Подкладная вилка для свинчивания или развинчивания муфт стабилизаторов во время спускоподъемных операций


Sleeve catcher, английский
    A skirt-type core lifter.


Sleeve control, английский
    Method of diesel engine injection metering and pumping in which a coaxial sleeve around the plunger controls the opening and closing of the spill port. particularly used with distributor type pumps.


Sleeve fence, английский
    A short, decorative fence, usually made of light lumber and extending out from a dwelling. sleeve piece 1.a pipe sleeve, 1. 2. a thimble.


Sleeve for pipe ends, английский

Sleeve joint; inserted weld joint; muff joint; socket joint, английский

Sleeve label, английский

Sleeve null adjust, английский
    Регулировка нулевого положения гильзы


Sleeve nut, английский

Sleeve of crystallizer, английский

Sleeve pipe, английский
    Pipe installed as external protection to a product pipe.


Slip the cable, английский
    To die (lower deck slang).


Sleeping on watch, английский
    Considering that this serious offense could endanger the ship and the lives of all on board, the penalties specified in the 17th century admiralty black book were surprisingly lenient, giving a malefactor three chances, before facing potentially lethal punishment. a first offender was merely humiliated by having a bucket of seawater poured over his head, and a second incident only resulted in his hands being tied over his head while a bucketful of water was poured down each sleeve. after a third offense, the penalty was a bit more severe, the culprit being tied to the mast with heavy weights attached to his arms and left there for as long as the captain deemed appropriate. however, a fourth offense brought what was essentially a death sentence. the perpetrator was placed in a covered basket, given a loaf of bread, a flask of ale, and a sharp knife, and slung below the bowsprit. an armed marine was posted to ensure he could not clamber back on board, leaving him with three alternatives—he could starve to death, slice his veins with the knife, or cut the basket loose to drown in the sea.