Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Venturi

Морской словарь
  1. A tapered section of pipe that reduces pressure and increases rate of flow.

  2. Convergent

  3. Tube, constricted at the middle and flared at both ends, in the pathway of a fluid, to reduce fluid pressure in the constricted area.


Диффузор, русский
  1. Расширяющаяся часть канала или трубопровода, в которой происходит уменьшение скорости потока воздуха, газа или жидкости и возрастание давления

  2. Установка для проточного выщелачивания кускового снека боксито-известковой шихты при производстве глинозёма. расширяющаяся часть сопла или трубопровода.




Convergent, английский
    In geography, a stream which comes into another stream, but whose course is unknown, is simply a convergent.


Constricted, английский
  1. Constricto/a

  2. A sound or track with poor reproduction of dynamics; overly compressed or pinched, with distortion at high levels.


Versailles (treaty), английский
    In 1919 the vindictive victors of world war i imposed severe restrictions on the size and capacities of the german armed forces. the total naval forces allowed were six heavy cruisers of no more than 10,000 tons displacement, six light cruisers of no more than 6,000 tons displacement, 12 destroyers of no more than 800 tons displacement and 12 torpedo boats. there were to be no submarines, no naval aviation, and no battleships. in march 1935, adolf hitler violated the treaty by introducing military conscription and rebuilding all the armed forces. three months later, britain reacted by negotiating the anglo-german naval agreement, secretly giving hitler a “green light” to ignore the versailles naval restrictions.


Ventilator cowl, английский
    A mushroom- or hood-shaped deck fitting which catches the wind and directs air to below-deck spaces via ventilation tubes.