Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Versailles (treaty)

Морской словарь
    In 1919 the vindictive victors of world war i imposed severe restrictions on the size and capacities of the german armed forces. the total naval forces allowed were six heavy cruisers of no more than 10,000 tons displacement, six light cruisers of no more than 6,000 tons displacement, 12 destroyers of no more than 800 tons displacement and 12 torpedo boats. there were to be no submarines, no naval aviation, and no battleships. in march 1935, adolf hitler violated the treaty by introducing military conscription and rebuilding all the armed forces. three months later, britain reacted by negotiating the anglo-german naval agreement, secretly giving hitler a “green light” to ignore the versailles naval restrictions.




Versailles, английский
    Г. версаль {франция)


Vindictive, английский

Restrictions, английский
    Limitations on the use or occupancy of real estate contained in a deed or in local ordinances pertaining to land use.


Displacement, английский
  1. Перемещение

  2. Водоизмещение

  3. The weight of water displaced by the immersed volume of a ship`s hull, exactly equivalent to the weight of the whole ship.

  4. The weight, in tons of 2,240 pounds, of the vessel and its contents. calculated by dividing the volume of water displaced in cubic feet by 35, the average density of sea water.

  5. Перемещение, сдвиг, весовое водоизмещение,

  6. The fact of being moved out of the usual position  fracture of the radius together with displacement of the wrist

  7. Водоизмещение судна

  8. Водоизмещение; водоизмещающее плавание

  9. The centre of gravity of the displacement relates to the part of the ship under water, considered as homogeneous. the weight of water which a vessel displaces when floating is the same as the weight of the ship. (see centre of cavity.)

  10. Weight of a vessel expressed as either the number of long tons, or the cubic feet of water, displaced by the hull (1 ton = 35 cu.ft of seawater or 35.9 cu.ft of fresh).

  11. The volume of liquid delivered by a single stroke of a pump piston.

  12. Sometimes used as a synonym for offset deflec tion, deviation, dislocation, throw.

  13. The capacity of an air compressor, usually ex pressed in cubic feet of air per minute (c.f.m.).

  14. The weight of water dislocated by the hull of a vessel.

  15. The weight of a boat measured according to the weight of water it displaces. a boat displaces an amount of water equal to the weight of the boat, so the boat’s displacement and weight are identical.

  16. Изменение линейного или углового положения* перемещение, отклонение органа управления

  17. The product of stroke and of cylinder bore and number of cylinders of an engine, representing the theoretical volume of (incompressible) working fluid that can be drawn into an engine with each cycle. see also capacity and swept volume. 45

  18. Displacement is where you change your nearest relative. the process of changing the nearest relative is often known as ‘displacement proceedings’. your nearest relative can be displaced if you or the local authority have concerns about the way that they are behaving. see our pages on the nearest relative for more information.


Conscription, английский
  1. A law that required men to serve in the military or be drafted.

  2. Not only furnishes conscripts for the french army, but also levies a number of men who are compelled to serve afloat.


Rebuilding, английский
    A state when you need to implement management measures that increase a fish stock to its target size.


Vertical launch, английский
    A system that dispenses with traditional launching rails and allows missiles to be launched directly from their magazines.


Venturi, английский
  1. A tapered section of pipe that reduces pressure and increases rate of flow.

  2. Convergent

  3. Tube, constricted at the middle and flared at both ends, in the pathway of a fluid, to reduce fluid pressure in the constricted area.