Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wwis

Морской словарь
    World weather information service. a wmo website providing worldwide weather forecasts and climatological information. x




Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Climatological, английский
    Климатологический


Yacht ensigns, английский
    While in foreign waters and on the high seas united states yachts fly the national flag. in home waters they may wear that flag defaced by a fouled anchor in a ring of 13 stars. when this is dipped to usn vessels, they will acknowledge and return the salute. british practice is more complex. members of the royal yacht squadron are entitled to fly the white ensign, while the vessels of specified yacht clubs may wear the blue ensign, either plain or defaced with an emblem. rn vessels will always acknowledge and return the salute of these flags. other yacht clubs may be authorized to fly the red ensign with a defacing badge or emblem, while any citizen may fly the undefaced red ensign. the rn is not required to, but normally will, respond to the dip of any red ensign.


Wwi, английский
    World war one (1914–1918). also world war 1. wwii:world war two (1937–1945). also world war 2.