Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Highlighting text

Глоссарий по вычислительной технике
    Выделение текста high-low chart биржевая диаграмма high-low check граничная проверка; проверка при предельных условиях; граничные испытания high-low graph биржевой график




Highlight, английский
  1. Самые светлые области изображения

  2. A color formatting option for emphasizing text in a word document or excel workbook on the phone.

  3. The points of interest in a given neighborhood.

  4. To emphasize displayed characters, as by displaying them in reverse video (light on dark rather than dark on light, and vice versa) or against a colored background.


Highlight, английский

Highlight bar, английский
    Полоса подсветки


Highlight contrast, английский
  1. Контраст "высоких цветов". контраст самых светлых участков изображения

  2. Контраст "высоких цветов"; контраст самых светлых участков изображения


Highlight control, английский
  1. Управление градацией “высоких цветов”. регулирование градационных характеристик самых светлых участков изображения

  2. Управление градацией "высоких цветов"


Highlight reel, английский
    A way to describe something happens that is classic or really funny. example when we snuck into the club as vips goes on the highlight reel.


Highlight viewer, английский
    An available button for windows live toolbar that highlights, in color, search words on the search results page. it also highlights the search words on the websites included in the search results.


Highlighted, английский
    Подсвеченный (фрагмент)


Highlighter, английский
  1. A tablet pen mode that enables you to apply transparent ink.

  2. Also known as luminizer, highlighter is a light, often pearlized product that is available in liquid, powder, and stick forms. it’s meant to be used to highlight the places on your face where light usually hits (apples of the cheeks, bridge of the nose, cupid’s bow, inner corner of eyes) to brighten up your look. highlighter can be used alone or in tandem with a contouring cream.


Highlighter setting, английский
    A setting that you can use to change the appearance of highlighter ink.


Highlighter tool, английский
    An annotation tool that is used to highlight an area of a slide.


Highlighting, английский
    Defining the area to be formatted or changed; also called selecting or choosing and area or block


Highlighting box, английский
    Рамка выделения; рамка выбора


Highlighting edges, английский
    Подчеркивание краев


Highlighting filter, английский
    A filter that displays all information and highlights the data that match the filter criteria.


Highlighting the intruder, английский

Highlights, английский
  1. A light spot, area, or streak on a painted surface.

  2. The bright areas of a subject or scene, often the result of gentle reflections of lights. strong reflections are called "kicks" or "hot spots." the size and intensity of highlights are determined in part by the hard or soft nature of the light and the subject texture. tip: diffusion enlarges and softens highlights. see: fall-off (light on a surface).

  3. The brightest parts of a scene that yield texture or image information. with slide film, it`s best to bias expose for the highlights, as overexposure of bright areas will yield a burnt-out look. a spectral highlight is pure light and will print as "paper" white.

  4. The ui label in messenger for the aspect of the social view that displays prioritized recent social activity of friends.


Text, английский
  1. In terms of files, a file that contains only characters from the ascii character set. in terms of ftp, a mode that assumes that files will be transferred containing only ascii characters.

  2. N текст; hyper~ гипертекст analysis, connectedness, conversion, effect, frequency, generation, interpretation, linguistics, structure, system corpus of ~s корпус текстов popular science ~ научно-популярный текст scientific ~s научная литература source ~ текст-источник, оригинал, исход- ный текст (напр., при переводе; ант. target ~) target ~ переводной текст (ант. source ~) text to speech см. conversion 4 от греч. «четырехбуквенное имя». название обозначения имени бога в в еврейской библии. в древнееврейском языке на письме не исполь- зовались гласные, это имя записывалось в древних рукописях в виде четырех согласных: «йод», «хе», «вав», «хе», которые транскрибиру- ются латинскими буквами как yhwh или jhwh. texting 90 tongue texting n текстинг, мобильный диалект1

  3. The main body of words or copy in any type of documents (also called body, copy, body copy).

  4. Words, numbers, and symbols that present information


Text, немецкий

Text, английский

Heat generation, английский
    Выделение теплоты


Marquee select, английский
    Выделение с помощью рамки