Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спектр

  1. Диапазон возможных энергетических уровней (длин волн) фотонов. видимый спектр означает диапазон энергетических уровней (длин волн), видимых глазом.

  2. (от лат . spectrum - представление, образ) в физике, совокупность всех значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. чаще всего пользуются понятиями частотного спектра колебаний (в частности, электромагнитных и акустических), спектра энергий, импульсов и масс частиц (см. спектроскопия, масс-спектрометрия). спектр может быть непрерывным и дискретным.

  3. При фотореалистичном захвате спектр — это функция, предназначенная для сопоставления цветов карты с интенсивностью облака точек, что помогает различить уровни интенсивности в сложных облаках точек. см. также интенсивность


Spectrum, английский
  1. Spatial arrangement of electromagnetic energy in order of wavelength size. see electromagnetic spectrum, visible spectrum.

  2. Solar probe experiment created for

  3. Range of electromagnetic radio frequencies used in transmission of voice, data, and tv.

  4. The result of the separation of white light into its component light waves.

  5. 1. the range of colours, from red to violet, into which white light can be split when it is passed through something (note: different substances in solution have different spectra.) 2. the range of organisms that an antibiotic or chemical can kill (note: the plural is spectra or spectrums.)

  6. Спектр

  7. The variously coloured image into which a ray of light is divided on being passed through a prism.

  8. The output versus the frequency of a sound source, including the fundamental frequency and overtones.

  9. A continuum of color formed when a beam of white light is dispersed (as by passage through a prism) so that its component wavelengths are arranged in order. also called color spectrum.

  10. An orderly array of the components of a beam of electromagnetic waves according to their frequency, wavelength, or energies.

  11. (1) amplitude distribution of frequencies in a signal. (2) representation of radiant energy in adjacent bands of hues in sequence according to the energy’s wavelengths or frequencies. a rainbow is a well known example of a visible spectrum.

  12. Representation of radiant energy in adjacent bands of hues in sequence according to the energy’s wavelengths or frequencies. a rainbow is a well known example of a visible spectrum.

  13. (1) amplitude distribution of frequencies in a signal. (2) representation of radiant energy in adjacent bands of hues in sequence according to the energy’s wavelengths or frequencies. a rainbow is a well-known example of a visible spectrum.

  14. Amplitude distribution of frequencies in a signal.7


Spectrum [i, n], латинский

Spektri, финский



Представление, русский
  1. Представление , воззрение, зрелище, изображение, мнение, мысль, понятие, просьба

  2. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможн

  3. Образцы предметов, явлений и событий, которые возникают при воспоминании о них или воображении.

  4. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможному будущему.

  5. – 1) предмет мышления, чувствования, волнения, фантазии или мечтания, когда он целиком является наглядным, когда индивиду удается как бы поставить его перед собой как нечто восг принимаемое. в узком смысле представление есть появляющийся в сознании образ ранее воспринятого предмета или процесса внешнего мира, после того как представляемое объективно уже не присутствует. большинство представлений – представления прошлого (см. воспоминание, память). но они могут также относиться и к будущему (вызываться ожиданием, предвкушением радости, предчувствием, заботой, страхом и т. п.) или представлять собой более или менее свободную переработку восприятий (фантастические представления; см. фантазия). самостоятельным видом представлений, отличающихся особенной наглядностью и интенсивностью, являются эйдетические наглядные образы (см. эйдетика). представления и установки – существенные элементы мышления; 2) психический акт, посредством которого мыслимое, представляемое, предполагаемое, предчувствуемое, вспоминаемое, ожидаемое, планируемое, задуманное, познаваемое в понятиях «поднимается» из сферы бессознательного (в настоящее время) и превращается в частичное содержание сознания. результатом этого процесса является представленное.

  6. , образ ранее воспринятого предмета или явления (представление памяти, воспоминание), а также образ, созданный продуктивным воображением.

  7. Следы бывших восприятий, их образы, возникающие в сознании непроизвольно или произвольно при отсутствии в момент их возникновения самого объекта в пределах досягаемости соответствующего анализатора.

  8. Воссоздание образа предмета или явления ненаблюдаемого в данный момент, но зафиксированного памятью, а также образ, созданный воображением, опирающимся на абстрактное мышление.


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Спектроскопия, русский
    (от спектр и ...скопия), раздел физики, посвященный изучению спектров электромагнитного излучения. различают: по диапазонам длин волн излучения - радиоспектроскопию, инфракрасную спектроскопию, спектроскопию видимого излучения, ультрафиолетовую спектроскопию, рентгеновскую спектроскопию, гамма-спектроскопию; по типам исследуемых атомных систем - атомную спектроскопию, молекулярную спектроскопию, спектроскопию кристаллов; в зависимости от источников излучения, используемых приборов и др. экспериментальных особенностей - лазерную спектроскопию, фурье-спектроскопию, вакуумную спектроскопию и т. д. спектроскопия - основа спектрального анализа.


Спектрометрия, русский

Интенсивность, русский
  1. Абсолютное количество отраженного или излученного света, безотносительно того, как его воспринимает наблюдатель, число фотонов в свете. ср. с яркостью, которая воспринимается, как интенсивность света.

  2. Интенсивность , ясность

  3. 1. качественная характеристика, выражающая высокую меру, степень силы, напряженности, насыщенности некоего проявления или процесса. 2. качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления

  4. 1. качественная характеристика, выражающая высокую меру, степень силы, напряженности, насыщенности некоего проявления или процесса. 2. качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления.

  5. Приращение площади развития процесса к определенному отрезку времени.

  6. Усредненная во времени величина, равная квадрату модуля комплексной амплитуды.

  7. При фотореалистичном захвате интенсивность — это один из типов атрибутов точки, содержащихся в исходном файле сканирования. она обозначает отражательную способность каждой точки, полученной путем лазерного сканирования

  8. Качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления.


Spi samples per inch, английский

Спектрофотометр, русский
  1. Устройство для измерения спектральных свойств поверхности - как поверхность отражает свет в различных участках спектра.

  2. (от спектр и фотометр) , спектральный прибор, сравнивающий измеряемый поток излучения с эталонным. применяется в спектральном анализе.

  3. Устройство для замера спектра поглощения бриллиантом света.