Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Noncommercial use

Глоссарий по вычислительной технике
    Некоммерческое использование




Noncommercial field, английский
    Непромышленное месторождение. месторождение минерального сырья, разработка которого является нерентабельной в современных условиях


Noncommercial forest land, английский
  1. Land-use classes, forest land

  2. Unproductive forest land incapable of yielding crops of industrial wood because of adverse site conditions. also, productive forest land withdrawn from commercial timber use through statute or administrative regulation, or exclusively used for christmas t


Noncommercial fuels, английский
  1. Некоммерческие виды топлива. виды топлива, не являющиеся объектом международной торговли: торф, дрова, древесный уголь, тростник, джут, кизяк, а также искусственное топливо, получаемое путем переработки органических отходов, в частности биогаз

  2. Некоммерческие виды топлива. виды топлива, не являющие- ся объектом международной торговли: торф, дрова, древес- ный уголь, тростник, джут, кизяк, а также искусственное то- пливо, получаемое путем переработки органических отходов, в частности, биогаз. oil bitumen нефтяной (технический) битум. продукты термохимической переработки гудрона (остатка вакуумной перегонки нефти), ши- роко применяющиеся в качестве дорожно-строительного и кро- вельного материалов. n n о о 148 . oil content удельное содержание нефти (во вмещающей породе). количество извлекаемых запасов нефти, приходящихся на единицу объема вмещающих пород. oil equivalent, oe, oe нефтяной эквивалент (нэ). условный вид топлива, низшая те- плота сгорания которого принимаетмя равной 10.000 ккал/кг или 41.870 кдж/кг (в странах еэс или в рамках мэa), а высшая теплота сгорания - 5,8 млн. бте/баррель, или 45.370 кдж/кг. oil industry нефтяная промышленность. комплекс отраслей, связанных с добычей, переработкой, транспортировкой и сбытом нефти и не- фтепродуктов. нефтяные компании, представители нефтяного бизнеса (нефтепромышленники). oil pollution нефтяное загрязнение. один из наиболее опасных видов загрязне- ния окружающей среды, вызванный аварийными выбросами нефти и нефтепродуктов при их транспортировке, очистке танкеров и т.п. oil sand (sandstone) “нефтяной песок” (песчаник). осадочные породы, насыщенные тяжелой или “сверхтяжелой”, высоковязкой, дегазированной нефтью, часто гипергенно измененной; песчаник или известняк, содержащие тяжелую или “сверхтяжелую” нефть. oil well нефтяная скважина: скважина, в которой получен промышлен- ный приток нефти; эксплуатационная скважина, из которой по- лучают товарную нефть. oil-well gas газ нефтяных скважин. газ, добываемый совместно с нефтью; попутный нефтяной газ.


Noncommercial network, английский
    Некоммерческая сеть


Noncommercial property, английский

Noncommercial species, английский
    Tree species in which small size, poor form, or inferior quality is typical. these species do not normally develop into trees suitable for conventional forest products (35).


Use, английский
    Employ, utilize, exhaust, spend, expend, consume, exercise


Use, английский

Use (in a lease), английский

Use / usage, английский
    The former refers to an utterance’s communicative value, the latter to its significance or formal meaning.


Use a season ticket, английский

Use and abuse, английский
    This is when you go out with someone, to get something out of them--money, information, etc. once this much wanted thing is obtained the someone is then abused by being dumped and never talked to again. example kerem hey, sam, you still going out with lizzie? sam nuh mate, i used and abused her.


Use and occupancy flexibility (of building), английский

Use case, английский
  1. A collection of scenarios which make up a behaviorally related sequence of interactions that a user performs in a dialog with a system.

  2. In a use case diagram, a representation of a set of events that occurs when an actor uses a system to complete a process. normally, a use case is a relatively large process, not an individual step or transaction.


Use case diagram, английский
    A diagram that shows the external actors who will interact with your system and how they will use it. the diagram consists of a system boundary, actors, use cases, and use case relationships (communicates, uses, and extends).


Use classification, английский
    Отраслевая классификация


Use district, английский
    An area, designated in the zoning ordinance of a municipality, within which specified types of land use are permitted and others forbidden.


Use factor (rt), английский
    The fraction of the workload during which the useful beam is pointed in the direction under consideration when designing shielding. symbol


Use for new purpose, английский
    Применение (известного объекта) по новому назначению


Use in commerce, английский
    Bona fide use of a trademark in the trade of goods or services. the trademark must be either:


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Nonswitching hub, английский
    Некоммутирующий концентратор non-symbolic debugger отладчик, работающий на уровне машинных команд


Noncommercial network, английский
    Некоммерческая сеть