Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аспирация

  1. Аспирация - процесс удаления пыли и газов, образующихся в процессе работы технологического оборудования из производственных помещений.

  2. Процесс удаления пыли и газов, образующихся в процессе работы технологического оборудования из производственных помещений.

  3. (лат. надувание, вдувание) — 1) проникновение в дыхательные пути посторонних веществ; 2) отсасывание жидкостей из полостей тела.

  4. (от лат . aspiratio - вдыхание), в медицине - ..1) отсасывание специальными инструментами жидкости или воздуха из какой-либо полости тела...2) попадание при вдохе в дыхательные пути пищевых остатков, крови (при кровотечении) и др. в результате нарушения акта глотания.

  5. В системе вентиляции - отсасывание пыли с целью обеспыливания производственных помещений


Aspiration, английский
  1. 1. the act of removing fluid from a cavity in the body, often using a hollow needle 2. same as vacuum suction

  2. In an air-conditioned room, the pulling of room air into the moving air-stream which is discharging from a diffuser.

  3. N фон. аспирация; придыхание (ант. desaspiration); pre~ преас- пирация

  4. Отсасывание, аспирация

  5. Breathing or induction process of an engine. non


Aspiratio, английский

Aspiraatio, финский

Aspiration, французский



Оборудования, русский

Проникновение, русский
  1. Проникновение , дальновидность, понимание

  2. Успешное преодоление механизмов защиты системы.

  3. (1) дефект на поверхности отливки, вызванный проникновением металла в поры между зернами песка; обычно упоминаемое как metal penetration — металлическое проникновение. (2) в сварке — расстояние от первоначальной поверхности основного металла до той точки, где проплавление прекратилось. см. также joint penetration — проплавление соединения и root penetration — проплавление корня.


Отсасывание, русский

Aspiration, немецкий

Aspirantur, немецкий