Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уточнение

  1. Процесс идентификации новых категорий переменных исследования в целях более точного или более детального описания взаимоотношений. пример — уточнение понятия «холестерина сыворотки» до «холестерин липопротеидов высокой, низкой и очень низкой плотности».

  2. Для четырехкратного увеличения количества граней объекта-сети при восстановлении базовой степени сглаживания. кроме того, можно уточнить определенные грани сети, не прибегая к восстановлению базовой степени сглаживания объекта. (сетьуточнить)


Praecisatio [onis, f], латинский

Refinement, английский
    Quality appearance, indicating good breeding.


Clarification, английский
  1. Разъяснение (положений конкурсной документации, заявки на участие в торгах /конкурсе)

  2. Осветление; очистка

  3. Осветление [механическая очистка] воды




Исследования, русский

Холестерин, русский
    , вещество из группы стеринов. в значительных количествах содержится в нервной и жировой тканях, печени и др. у позвоночных животных и человека - биохимический предшественник половых гормонов, кортикостероидов, желчных кислот, у насекомых (поступает с пищей) - гормона линьки. избыток холестерина в организме человека приводит к образованию желчных камней, отложению холестерина в стенках сосудов и др. нарушениям обмена веществ.


Увеличения, русский

Количества, русский

Ausarbeitung, präzisierung, немецкий

Aufzählung, немецкий