Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quiet mode

Глоссарий по вычислительной технике
  1. Режим без сообщений; режим выполнения без вывода информации на экран

  2. The mode of a command-line application where it does not display confirmation messages or any other user interface items that normally appear on screen. the switch for quiet mode is typically ‘/q’.




Mode, английский
  1. В общем случае, гармоническое колебание в системе. в оптоволокне возможная траектория прохождения светового луча. число мод зависит от длины волны, диаметра сердцевины волокна, числовой апертуры и других параметров.

  2. Понятие, описывающее расхождения лучей света в оптическом волокне

  3. For lists, the mode is a most common (frequent) value. a list can have more than one mode. for histograms, a mode is a relative maximum ("bump").

  4. Мода (в статистике наиболее часто встречающаяся величина признака)

  5. A term used to describe how the power of a laser beam is geometrically distributed across the cross section of the beam. also used to describe the operating mode of a laser such as continuous or pulsed.

  6. An electromagnetic field distribution that satisfied theoretical requirements for propagation in a waveguide or oscillation in a cavity (e.g., a laser). light has modes in a fiber or laser. a single electromagnetic wave traveling in a fiber.

  7. A way of doing things. exposure modes are pre-programmed, user-selectable ways of controlling the readings from the exposure system to meet certain subject or picture conditions. these include aperture-priority mode, shutter-priority mode, program-depth mode, etc. autofocusing modes allow a choice of how the camera/lens will go about autofocusing.

  8. Мода. статистический термин для описания пика кривой распределения множества данных (т.е. наиболее часто встречающегося класса или значения). множество данных только с одной модой называется унимодальным. множество данных с двумя модами описывается как бимодальное.

  9. Mid-ocean dynamics experiment.

  10. In statistics, (a) the most probable occurance in a probability distribution of possible occurances and, if the occurances are ordered, (b) the occurance that is more probable than any nearby occurance. if a distribution contains two modes by the letter definitiona it is called bimodal.

  11. Действующие установки программы или текущее состояние.

  12. The manner in which acoustic energy is propagated through a material as characterized by the particle motion of the wave.

  13. The value that occurs most often in a series of numbers

  14. The value that occurs most often in a series of numbers in the following series of numbers, 8 is the mode: 6, 5, 8, 3, 7, 8, 9, 8, 4


Mode, английский

Mode, английский

Mode, шведский

Mode (statistic), английский
    Мода (статистическая). значение или значения, наиболее часто встречающиеся в совокупности данных [16].


Mode 1 and mode 2, английский

Mode byte, английский
    Байт режима


Mode c, английский

Mode centre, английский
    Центр зоны колебаний


Mode cleaner cavities, английский
    Optical cavities used as filters for improving the beam quality of laser beams


Mode cleaners, английский
    Devices which can improve the beam quality of laser beams


Mode competition, английский
    The phenomenon that different resonator modes experience laser amplification in the same gain medium, leading to cross-saturation effects


Mode conditioning patchcord (mcpc), английский
    Designed for gbe and fibre channel links using legacy multimode fibers and vcsel light sources operating at 850 nm. normally it is a pair of duplex jumpers that are installed between the transmission equipment at each end of the fiber link. the transmit side has a short singlemode section “offset” fusion spliced to mmf so the light is coupled outside of the center core defect of the mmf


Mode conversion, английский
  1. Change of ultrasonic wave propagation mode upon reflection or refraction at an interface.

  2. Change of ultrasonic wave propagation mode upon reflection or refraction at an interface.7


Mode conversion (ut), английский
    Changing from one mode of vibration to another; caused by retraction at an interface.


Mode converted signal, английский
  1. Unintended signal from mode conversion of primary test angle, due to interaction with component geometry such as the signals after a back wall signal in a long narrow bar.

  2. Unintended signal from mode conversion of primary test angle, due to interaction with component geometry such as the signals after back wall signal when testing a long narrow bar. 561


Mode coupling, английский
  1. A concept for describing and calculating light propagation in certain situations, e.g. involving nonlinear interactions

  2. The transfer of energy between modes. in a fiber, mode coupling occurs until equilibrium mode distribution (emd) is reached.

  3. Связь мод


Mode d'emploi, французский

Mode declaration, английский
    Описание вида


Mode detector, английский
    Детектор режима


Mode evolution, английский
    The dynamic process a multilongitudinal mode laser undergoes whereby the changing distribution of power among the modes creates a continuously changing envelope of the laser`s spectrum.


Информации, русский

Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Confirmation, английский
  1. (подтверждение) ситуация, когда более чем один индикатор подтверждает сигнал другого;

  2. Подтверждение

  3. A confirmation means that the blockchain transaction has been verified by the network. this happens through a process known as mining, in a proof-of-work system (e.g. bitcoin). once a transaction is confirmed, it cannot be reversed or double spent. the more confirmations a transaction has, the harder it becomes to perform a double spend attack.

  4. Транзакция включена в блок, ей более или менее можно доверять.

  5. Подтверждение приема; квитирование

  6. The support given to a hypothesis or model (a) by evidence available in the form of data or observations or (b) by logical deduction from premises, ultimately from the axioms of a formal system.

  7. The written statement that follows any "trade" in the securities markets. confirmation is issued immediately after a trade is executed. it spells out settlement date, terms, commission, etc.


Connectionless mode, английский
    Режим без установления соединения connectionless-mode networking service сетевой сервис без установления соединения


Raw mode, английский
    Режим без обработки