Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dithered image

Информационные технологии (словарь)


    Псевдополутоновое изображение;, русский

    Размытое изображение, русский



    Dither, английский
      To create the illusion of varying shades of gray on a monochrome display or printer or of additional colors on a color display or printer.


    Dithered, английский
      Со смешиванием


    Dithered (adj), английский
      Produced with the use of dithering.


    Dithered color, английский
      Размытый цвет


    Dithering, английский
    1. A method for simulating many colors or shades of gray with only a few. a limited number of same-colored pixels located close together is seen as a new color.

    2. A method to display a range of colors with a limited palette. each pixel on the source image is represented by multiple pixels (usually a 2x2 square) on the destination image. from a distance, the eye blends the multiple pixels into one color that has more shades than the original palette. the techniques results in a better visual appearance than the removal of low precision bits.

    3. Введение в управляющий сигнал гидропривода высокочастотной составляющей с целью снижения трения и уменьшения вероятности заклинивания

    4. Способ отображения большого количества цветов, что предусмотрено на данном мониторе или устройстве печати. заключается в нанесении на чистый цвет (корректно отображаемый данным устройством) узора той или иной структуры.


    Dithiocarbamate, английский

    Dithionate process, английский

    Dithionic, английский

    Dithiophosphates, английский

    Dithizone, английский

    Dithizone method, английский
      Дитизоновый метод. метод определения тяжелых металлов, в частности свинца. пробу, полученную пропусканием воздуха через фильтровальную бумагу, озоля-ют азотной кислотой и осадок растворяют в азотной кислоте. после доведения рн среды до нужного значения добавляют цианид аммония и проводят экстракцию раствором дитизона в хлороформе с последующим спектрофотометрическим определением. dmmf. сокращенное обозначение словосочетания: dry, mineral-matter-free— сухое деминерализованное (обессоленное) вещество. см. analysis, coal — анализ угля.


    Dithranol, английский
      An anti-inflammatory drug used to treat dermatitis and psoriasis


    Image, английский
    1. Storage, translation and reproduction система хранения, передачи и воспроизведения записанных (на пленку) изображений

    2. Integrated mapping and geographic encoding system

    3. The likeness of an object produced by a lens or optical system.

    4. The optical reproduction of an object, produced by a lens or mirror. a typical positive lens converges rays to form a "real" image which can be photographed. a negative lens spreads rays to form a "virtual" image which can`t be projected.

    5. A representation of the functional pattern on a substrate

    6. Any representation of form or features, but esp. one of the entire figure of a person; a statue, effigy, bust, relief, intaglio, etc.

    7. A sensation, e.g. a smell, sight or taste, which is remembered clearly

    8. The illusory sound field located between two stereo speakers.

    9. Visual representation of a test object or scene.

    10. Visual representation of an object or scene.

    11. Reproduction of an object produced by light rays. an image forming optical system gathers a beam of light diverging from an object point and transforms it into a beam that converges toward another point, thus producing an image.


    Image, английский

    Image, шведский

    Image 100, английский
      Interactive multispectral image analysis system (ge)


    Image acquisition, английский
    1. Получение изображения

    2. Захват изображения; получение изображений


    Image amplifier, английский

    Image amplifier (rt), английский
      A device that enhances a radiographic image for the purpose of decreasing interpretation time or increasing image detail.


    Image amplitude, английский

    Псевдополутоновое изображение;, русский

    Прямой; непосредственный;, русский