Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Маяк (маркерный)



    Marker, английский
    1. "маркер".

    2. Радиомаркер

    3. 1. something which acts an indicator of something else 2. a substance introduced into the body to make internal structures clearer to x-rays

    4. A sign, plaque, or monument that designates a building, site of historic importance, or boundary.

    5. N показатель; аффикс discourse ~s, слова, непосредственно указы- вающие на структуру дискурса (тж. discourse particles, cue phrases) phrase ~ фразовый показатель; показатель составляющей, c-показатель: base ~ ~ базовый derived ~ ~ выведенный generalized ~ ~ обобщенный transformation ~ трансформационный показа- тель, показатель трансформации word ~ слово-указатель

    6. Маркер

    7. A stratified rock having characteristics distinctive enough for it to serve as a readily identifiable subsurface reference or geologic horizon in a borehole or mine working. also called marker bed, marker formation.

    8. A synonym for marker block.

    9. In reining and horsemanship, a location for the pattern.

    10. Marker bed, marker horizon. a readily recognized stratigraphic feadownloaded from http://pubs.geoscienceworld.org/books/book/chapter-pdf/3744769/9780813759388_backmatter.pdf 129 ture (surface, bed) having stratigraphic characteristics distinctive enough for it to serve as a reference or datum or to be traceable over long distances; useful for stratigraphic correlation or for stratigraphic reference (see sections 5.c.4, 5.e.2, and 9.b.4).

    11. A text string that is associated with a designated time in windows mediabased content. markers often denote convenient points to begin playback, such as the start of a new scene.

    12. A visual indicator that identifies a data point. in a map report, a marker is the visual indicator that identifies the location of each point on the point layer.

    13. In the floor coverings industry, a distinctive threadline in the back of a carpet that enables the installer to assemble breadths of carpet so that the pile lays in one direction or so that patterns match.




    Маяк, русский
    1. , сооружение башенного типа, устанавливаемое на выступающих в море частях берега, в устьях рек, на скалах, отмелях; служит навигационным ориентиром для судов. оборудуется светооптической системой, а также др. средствами сигнализации (сирена, диафон и др.), радиотехническими устройствами (см. радиомаяк, радиолокационный маяк).

    2. Мк


    Маяк всенаправленный, русский

    Маяк морской, русский
      Средство навигационного оборудова­ния морей, представляющее собой сооружение в виде баш­ни, имеющее светотехнический аппарат с дальностью ви­димости белого или приведенных к нему цветных огней не менее 10 миль.


    Маяк приводной, русский

    Маяк сигнальный ламповый, русский

    Маяк штукатурный, русский
      Узкая полоса из штукатурного раствора или инвентарная рейка, наносимая или прикрепляемая к поверхности, для контроля за толщиной штукатурного слоя и для облегчения его разглаживания


    Маяковский, русский
      , название г. багдати в 1940-90.


    Маяк всенаправленный, русский

    Dangerous weather event, английский